Jonas: Now calm down, Olli is just afraid of losing you.
Tom: Jonas, there is absolutely no reason for that.
Jonas: Olli doesn't care. Ulli is an acute threat for him.
Tom: That's kibosh.
Olli: Tom you have to make a decision.
Tom: Now what the hell is that supposed to mean?
Jonas: Well, then ...
Olli: Either Ulli or me!
Ulli: Pardon me, but can we resolve this like adults?
Olli: Could you please mind your own business?
Tom: Could you maybe be a bit more polite to our guest?
Olli: Our guest? Ulli is your guest.
Tom: My apologies Ulli, I'm sorry.
Ulli: No problem, I'll piss off.
Tom: That's totally out of the question! Oliver, why don't you trust me?
Olli: I trust you. Him not so much. Don't you see that he's coming between us?
Tom: No, all I see is you acting totally nutty!
Olli: That's your final say? Then have fun!
Tom: Oliver!!!
Ulli: Good morning.
Tom: Good morning.
Ulli: Did you sleep well?
Tom: Not really.
Ulli: Oliver didn't come home tonight, did he?
Tom: Nope.
Ulli: Tom I'm sorry, I didn't want to mess up everything.
Tom: It's really not your fault.
Ulli: Well, if I hadn't come here ...
Tom: Oliver has to keep his jealousy in check. Especially if it's without any basis.
Ulli: I'm afraid that won't work out so fast.
Tom: I'm afraid you're right.
Ulli: I- Tom I really don't want you two to fight because of me. I'll check into a hotel.
Tom: That's totally out of the question.
Ulli: I really think it would be for the better.
Tom: I sure won't let myself be terrorized!
Ulli: I can understand Oliver's reaction. Really. We were a couple after all.
Tom: So? Now we're forbidden from being friends, or what?
Ulli: The three of us - the proximity here - it's just a bit too much.
Tom: Ulli, Oliver has to get that he's totally overreacting.
Ulli: I still think it would be better for everybody if I got a hotelroom.
Tom: No way. You stay.
Gabriella: So, how is it to be back?
Ulli: Pretty good, in a sense.
Gabriella: Do I hear a "but"?
Ulli: There are a few problems with Oliver.
Gabriella: Aha. Tell!
Ulli: He and Tom had a big fight.
Gabriella: Because of you?
Ulli: Yeah, he is very jealous of me.
Gabriella: Well, to live together with th ex of your boyfriend isn't so easy.
Ulli: Looks like it.
Gabriella: As soon as he realizes that you're not interetsed in Tom anymore, he'll calm down.
Ulli: Actually I think that's the problem.
Gabriella: Which means?
Ulli: Not sure.
Gabriella: Ulli?
Ulli: I've got the feeling it was a great mistake to move to Munich.
Gabriella: You're saying ...?
Ulli: Yes, I'm still in love with Tom.
Charlie: Oliver, will you take advice from your auntie? Go home and make up with Tom, okay?
Olli: If he'll even talk to me anymore.
Charlie: Of course he will.
Ulli: Tom is the love of my life. I don't know what else to call it.
Gabriella: But Tom has Oliver now.
Ulli: I know that. But what can I do?
Gabriella: Nothing. It's for the best.
Ulli: I'm yearning for him so hard.
Gabriella: I understand, Ulli, believe me. But it's really not a good idea.
Ulli: I would give up everything for him. Really, everything.
Gabriella: Couldn't you have thought about that before you moved to Munich?
Ulli: Sure. But back then I thought my career was more important than anything else.
Gabriella: And now you've changed your mind? That's still no reason to sabotage a relationship. It took Tom a very long time to get over you. You really hurt him horribly back then.
Ulli: I surely wouldn't do this to him a second time.
Gabriella: Who says that Tom is even interested in you anymore?
Ulli: I'll have to find out, somehow.
Gabriella: You really want to try something?
Ulli: I have to.
Gabriella: What about Oliver?
Ulli: It's Tom's decision.
Ulli: Hi, Tom.
Tom: Hi.
Ulli: I've chewed over everything once more ...
Tom: Don't start again. It's not your fault, when Oliver flips out.
Ulli: No, this is about something else ...
Tom: Sorry.
Olli: Hi. I forgot my keys.
Tom: I see that. Come in. You could have called. I was worried.
Olli: I was afraid that you would just hang up.
Tom: Why should I?
Olli: Because I'm a blithering idiot?
Tom: Come here you idiot.
Olli: Oh, I thought we were alone.
Tom: No, as you can the, we've got a guest.
Ulli: Hi.
Olli: Hi. Well, you heard it. That scene yesterday was really stupid of me, sorry.
Ulli: It's okay.
Olli: Next time I'll think before acting out. I fine with you living here until you go back to Munich.
Ulli: Sure that won't be to stressful for you two?
Olli: Nonsense. One person more doesn't matter.
Tom: Christan and Alexa will also be very happy if you stay here.
Ulli: Looks like I'm faced with a Hobson's choice.
Tom: If you don't want to disappoint them, yes.
Ulli: Okay. I've got to go now.
Tom: Again?
Ulli: Yes, another appointment.
Complete transcript of all clips (chronological): http://www.ireneks.de/upload/TOU.txt
Anyway, i'm thankful that tom ended up with ulli and olli with christian. I can't image olli with tom.
jeangreyfan 1 year ago 3
"Come here you idiot." oh~ such a cutie!
yellowskyview 3 years ago 2