英文雜談: Can 和 Can't 的讀音

http://hk.myblog.yahoo.com/siu82english

有網友提到看電視時覺得 can 和 can't 讀音很像，很難分別。英國英文沒有這個問題，因為兩個字讀音完全不同；但美國音就麻煩多了。當 can 讀其原音時，和 can't 的響音是一樣的，而且can't 裡的 t 音很多時都不會讀出來。

那麼在美國音怎樣分別 can 和 can't 呢?

更多: http://hk.myblog.yahoo.com/siu82english

Category:

People & Blogs

Tags:

• 英文
• 英語
• 學習
• 學英文
• 文法
• 生字
• 香港
• grammar
• 補習
• 語文

[hkspiceboy]

聽到入哂神, 點知最後版主為左聽電話趕住收工~ 好搞笑!

[stheero]

其實janewyz 這樣說是無可厚非的話

我女友是UCLA linguistic, 讀發音和字句結構. 她跟我說過(detail 的我完全聽不懂, 我是同一所大學,ommechanical engineering的...), 真正英文發音是很複雜. 但現在都沒太多人理會了, 聽得懂就好

其實香港人講廣東話一樣, for example, "你" 很多人都讀成 "L" 開頭, 但其實真正讀法是 "N" 開頭

但很多人都已經不介意了

[WONGDERKON]

我有時都會聽唔明,但係多數都估得到佢講CAN'T定CAN(可­能因為音調關係)

[idiotbutsmart]

i am studying in the US and thats really a problem...sometimes my friends who were raised in here cant even tell the difference! lol

[spore637]

@hin604 "你"跟"您"都讀"nei5"

[hin604]

@stheero 你<- 這是N音嗎 , 我以為是L音 , 您<--才是N音

難道我攪錯了!? 煩請指教!

[skylegend16866]

聴好易聴 但有時自己Pronounce唔好直接Pronounce做Ca­nnot 咪算~_~!!

我去咗美國讀HS讀咗1年 今年Sophomore... 叫係英音同美音都叫係識 或者知道點樣 有咩分別 其實Can‘t 你係我 我個人以美國口音識 Indeed 係好難Pronounce..好多時都會同Can 混淆咗... 我會直接Pronounce cannot 反正都係一樣 唔好比錯Message 人地先係最重要 多個T小個T好大分別.... 人地以為你做到其實做唔到但你實情上做到.... 個人覺得句子嘅意識為第一 口音先係第二

[BigHole1989]

其实不太需要注意CAN'T和CAN的区别，甚至很多纯正的英语­使用者也不会分别。因为英文里面一般只有CAN'T才会用重音，­而CAN基本上都是轻音。比如I CAN DO THAT，如果想要强调能够的话，正确的方法是重读"I"，然后­THAT的尾音向上。所以CAN在长句里一般都不会是重音。只有­在YOU CAN这种短句里，没有其他的可以放重音的词，才会重读CAN。­但是为了便于理解，英语习惯是在前面加上YES OR NO，因此无论如何都可以从句子的其他部分得知是CAN还是CA­N'T。

[Yoshuayovel]

4:46　代表各位感受 :/

[tobeornot00]

多谢指教！之前以美式英文听说这两音也颇为难。还是英式英文好一­点。

[csywashington]

@mtthwmiu can't，就好似粤语中嘅入声字，如"恰" “八”等字，由于尾音个音系个塞音/塞擦音(/t/,/d/,/­g/,/k/,/p/)，发音成音阶段有阻塞气流特点，所以系呢­D音前嘅元音会受到影响，令到其发音时值会缩短。

[csywashington]

@stheero n/l唔分呢个系源于广东南海口音。衣家经常听到所谓“懒音”其­实都系“乡音”。