GROUP: EPICA (Holland).
SINGER: Mark Jansen.
THEME: Crystal Mountain - (Montaña de Cristal)
ALBUM: Quietus Maxi CD (Released October 2005)
TRACK: 02
EXPLICACIÓN - ESPAÑOL
"Crystal Mountain" no fue compuesto por EPICA, sino por la banda de death metal, Death. "Crystal Mountain" es un single del álbum Quietus Maxi CD y el single Quietus, a su vez, es un single del álbum "Consign to Oblivion" el cual está influenciado por la civilización Maya.
"Crystal Mountain" tiene significado ambiguo, pues en realidad se trata de una metáfora: se refiere tanto a la fragilidad del ser humano que a causa de su ignorancia es manipulado por ciertas instituciones (religiosas) y también se refiere precisamente a este conjunto de creencias y dogmas, lo cual podemos constatar en:
Built from blind faith
Hecha de fe ciega
(Es decir, nuestra creencia sin sentido común donde creemos sin ni siquiera ver)
passed down from self-induced fantasy
y transmitida por una fantasía autoinducida
(Como por ejemplo, la Bíblia y su cuento de hadas que conocemos como el Génesis)
turn a page to justify.
pasa la página para justificar.
(Se pasan las páginas de esas fantasía convirtiéndose así en indiferencia ante el manipulado)
Conjuring power - it opens wide
El poder mágico se exhibe completo
(A través del supuesto poder mágico y milagroso del rezo y la oración)
on your seventh day.
en el séptimo día.
(Obviamente, el 7mo día de la Creacion del Génesis, lo cual es una crítica indirecta hacia los dogmas católicos y de otras sectas similares igual o más dogmáticas).
También se hace otra referencia implícita y metafórica a aquella garras de una parte de la iglesia (cristiana) responsable de anular el sentido común de los humanos:
Twisting your eyes to perceive
Retuerce tus ojos para darte cuenta
(¿Quién no recuerda al "Exorcista"? Es decir, ¡exorcízate de esos dogmas tontos!)
all that you want...
de todo lo que quieres...
to assume from ignorance...
para asumir de la ignorancia...
Inflicting wounds with your cross-turned dagger.
inflingiendo heridas con tu daga entrecruzada.
(Es decir, la daga entrecruzada se refiere a la Cruz cristiana, utilizada como "arma dialéctica" para "matar" el sentido común mediante la manipulación).
Luego durante la canción se habla de esa fragilidad del ser humano a la que me refiero:
All the traps are set...
Se colocan todas las trampas...
(Los institucionalistas dogmáticos colocan esas trampas mentales)
to confine...
para encerrar...
(Para manipularte en la trampa colocada mediante esos dogmas y creencias absurdas)
all who get in the way...
a todo el que se le atraviese...
(A todo al que logren convertir y manipular)
of the divine.
al divino.
(Ante su supuesto Dios único, verdadero y castigador al cual debes someterte para obtener la Salvación de tu alma).
Luego dicen:
In sight and in mind...
A la vista y en la mente...
of the hypocrite...
del hipócrita...
a slave to the curse forever confined.
un esclavo de la maldición atrapado por siempre.
(Es decir, el hipócrita es el manipulador, que intenta esclavizarte (sin darse cuenta que él mismo es esclavo de su propia maldición dogmática).
Y luego dicen:
Inside crystal mountain
Dentro de la montaña de cristal
evil takes its form.
el mal toma su forma.
Inside crystal mountain
Dentro de la montaña de cristal
commandments are reborn.
los mandamientos renacen.
(Resulta más obvio ahora... Sin palabras....)...
Finalmente, se propone una solución para romper y quebrar esa Montaña de Cristal que te tiene atrapado en sus garras de la fe ciega:
Shatter the myth
Destruye el mito
don't cut yourself...
no te hieras tú mismo...
en your words...
en tus palabras...
against dreams made of steel.
contra los sueños hechos de acero.
stronger than any faith...
más fuertes que cualquier fe...
that inflicts pain and fear.
que causa dolor y miedo.
CONCLUSIÓN GENERAL Y SOLUCIÓN: Es decir, deja de creer sin razonar en tantas creencias tontas que te hacen sentir dolor y te manipulan mediante el miedo y el supuesto pecado que cometiste. Deja de tener fe ciega como si no fueses un ser pensante y con sentido común para que no te hieras tu propia humanidad.
NOTA: Mi análisis no es una crítica al cristianismo, sólo es la interpretación de los versos. Estoy totalmente de acuerdo con el mensaje de Paz y Amor incondicional de Jesús de Nazareth, pero en desacuerdo con los que quiere aprovecharse del supuesto poder divino que detentan, sólo para manipular a otros. Y recuerden todos, se puede PROPONER, pero NUNCA IMPONER una idea o creencia. Respetémonos... Somos como un jardín de la Creación con flores de diversos colores. ¡Todos somos importantes!
Abrazos a todos... Elvis Useche
- subtitulada subtitulado canciones songs lyrics-
Loading...
100 videos
Muy buena versión!
zirstoren 1 month ago in playlist Liked videos
EPICA FAIL
theRikOne12 1 month ago
Me quedo con la de death.
leinerjavier 2 months ago
esto se suma al monton de covers fallidos hacia DEATH la cual es una banda unica inigualable y con mucho poder ... Chuck Schuldiner el mejor hoy y siempre
reaperefor 3 months ago
Este cover es una mierda.
WALOKEINELUSTful 8 months ago
@omarespinoza si notas en la descripcion hay aparece :D
tatoisgold 8 months ago in playlist Yeah!!! :D
ubieras puesto que es un cover de la banda Death para los que no saben
omarespinoza 8 months ago
Gracias por los sub!!
Aunq me gusta mas el cover q hizo Necrophagist!!!
MrDeathMerol 9 months ago
Nice cover, but original version is so much better.
MrBretowsky 10 months ago
Buenisima! Hombre espero que tambien nos traigas las canciones de Mayan, que me imagino que tambien tienen tematicas como las de otros trabajos de Mark...
Mil gracias
Caos0828 11 months ago