【Megurine Luka】Amore (Sub. Español) MMP

Nico Nico Douga:
http://www.nicovideo.jp/watch/sm15231683
(By Yuzuhiko)

MP3:
http://www.mediafire.com/?bhj14nedhs98o38

Traductor al inglés:
http://www.youtube.com/user/vgperson

Traductor al español:
HanakoMotokawa32

Para MMP

-----

Apenas conocí la canción, juré que debía ser mía :D

0:19 " Un hombre que disfruta de la vida", en el inglés, toda esta frase se resumía con la palabra "playboy", pero como tengo un diccionario mental muy pequeño y no le encontraba una palabra en español apropiada, la he alargado para que se pudiera entender (cofcofcomoloentendíayocofcof).
Por si a alguien le interesa, "playboy" son los hombres que viven con pocas preocupaciones, son mujeriegos, suelen tener dinero y les gustan los placeres en general.

"Amore": "Amor" en italiano (no el sustantivo 'amor', sino la forma cariñosa para llamar a las personas, osea... ash, no sé si me entienden :/)

"Carina": "Cariño" en italiano :)
-----

¿A alguien le interesa el romaji?

Boku no shokugyou wa asobinin nenjuu josei okkakete
Byoudou ni aishite ageyou Aniita mo Emiriaana mo
Ichiya no ai mo towa no ai mo katachi wa kankei nai deshou
Aisuru koto ga subete nara bara no hanataba o sakasou

Te no kou ni kuchidzuke o shite ai o sasayakou
Kimi wa maru de kouya ni saku ichirin no hana no you da

Amoore, amoore kimi o aishiteiru
Kariina, Kariina aikurushii koneko-chan
Sabishisa nante mou sayonara shiyou
Boku ga kimi o mitashite ageru yo
Sui mo amai mo kamiwakete kita no desu

Yokubou no mama daite ite wa shosen sono teido no otoko sa
Ai de tsutsunde agemashou Juria mo Varentiina mo

Utsukushii doresu o matoi karei ni dansu o
Utsukushii mangetsu ga bokura o terashite kagayaku no

Amoore, amoore kimi o aishiteiru
Kariina, Kariina aikurushii koneko-chan
Kodomo wa mou oyasumi no jikan da yo
Otona wa kore kara o-tanoshimi no jikan

Te no kou ni kuchidzuke o shite ai o sasayakou
Kimi wa maru de kouya ni saku ichirin no hana no you da

Amoore, amoore kimi no chi o choudai
Kariina, Kariina wain ja dame nano sa
Hiwai na oto o tatete meshi agaru
Kimi no mi mo kokoro made mo subete

Amoore, amoore boku no shoutai wa
Kariina, Kariina yoru ni ikiru vanpaia
Koubutsu wa wakai josei to sono chi
Aikotoba wa kimi o aishiteiru

Urei o obita sono shisen zokuzoku to sesuji ni kuru
Torokeru you na kairaku de kimi to hateyou

Category:

Music

Tags:

• megurine
• luka
• vocaloid
• sub
• subs
• fansub
• subtitulos
• esp
• español
• spanish
• vgperson
• hanakomotokawa32
• miku
• project
• mmp
• amore
• yuzuhiko
• playboy
• anime
• アモーレ
• sm15231683

[mayonakanokonakona]

Hay una cosa que no entiendo.... Por qué Vocaloid no usa HOMBRES para hacer los papeles de HOMVRES en vez de a mi queridísima LUKA!?!?

[HanakoMotokawa32]

@mayonakanokonakona Personalmente pienso que es mejor que la cante Luka a que Len, que tiene una voz muy aguda, Gackupo, que lo sentiría raro, o Kaito.

De todas formas, es el gusto de cada quien :)

[CapriciousKagamine]

¿Dónde puedo conseguir esa imagen? :3

[HanakoMotokawa32]

@CapriciousKagamine zerochan . net / 7 0 6 1 7 7

Sólo quítale los espacios :)

[LoreHappy69]

Asdfgafsf

Acabo de recordar lo que me gustaba el italiano ;A;

Y lo que me gustan los hombres con una copa de vino (??)

[HanakoMotokawa32]

@LoreHappy69 Los italianos son divinos, pero no dejemos de lado al señor del video, por favor, es la estrella principal del video /(ÒwÓ)/

Sí~ las copas de vino les dan un aire... elegante y de experiencia (a mi ver).

¡Gracias por comentar! :D

[ReikaAkuma117]

aaah esa imagen es de mis favoritas, si sale algun dia la version de luki morire X/////x

[CapriciousKagamine]

@HanakoMotokawa32 Muchas gracias <3

[CapriciousKagamine]

Oh Dios... Ese vampiro...

Me excita \( ; 7 ; )/



[miniki000]

Ame esta canción!!!! X3