Gipo Farassino - Ij mè amor dij 20 ani

Uno dei pezzi più intensi di Gipo Farassino..

Category:

Music

Tags:

• Gipo
• Farassino
• Ij
• mè
• amor
• dij
• 20
• ani
• video

[asecretlove1]

Sono pienamente d'accordo e dobbiamo ringraziare di questa disfatta Cavour e Garibaldi prima, Valletta e la FIAT dopo..

[CARLOGUERRIERO]

Grande GIPO questo e' il tuo " capolavoro" dove hai racchiuso la velata malinconia di noi torinesi,ma anche quella sottile " ironia" che ci ha reso "Grandi",spesso mal recepita dagli altri Italiani gelosi perche' siamo arrivati sempre primi in tutto,altro che i tanto decantati " spatuscioni milanesi"ma questa e' altra storia!..tuo unico difetto e'stato di aver tifato per l'altra squadra di Torino " la Giuve"comunque grazie.Giancarlo

[schonklang]

Per me Farassino è stata la colonna sonora della fanciullezza..Torino ha senz'altro tanti problemi, ma non piangiamoci addosso! Resta sempre per noi torinesi la più bella delle città..

[DieBlueKey]

Riguardo alla diatriba qui sotto, che fossimo tutti chiamati lombardi è una boiata antistorica da pelle d'oca, semmai ci sono comuni antenati celto-liguri, lepontici e via dicendo ma essi erano divisi in società tribali ben distinte. Semmai i Romani chiamavano tutti 'Galli' termine ben più adatto ai Piemontesi che ai Lombardi. Stop. Cinema, tv, cioccolata, automobile, inutile continuare, questo paese non sarebbe nulla senza di noi. Meglio pieni di orgoglio represso che pagliacci boriosi.

[giordy227]

@felicem67 lombardi deriva da longobardi nn da bauscia

[TheConteverde]

@felicem67 Non e' per polemizzare ma vorrei ribadirti....PRIMI Nel...cinema-rai-spettacolo-mu­sica-automobili e derivati-...unita'd'italia(pur­troppo)..GRANDE TORINO e Giuventus ..( purtroppo)...Ci hanno scippato quasi tutto..questo e' vero..siamo rimasti in pochi noi Torinesi e Piemontesi , ma siamo sempre i BUGIA NEN ..basta chiederlo ai FRANCESI che sono scappati massacrati dopo 5 mesi d'assedio e agli AUSTRIACI a Solferino-San Martino..cosa vuol dire essere dei BUGIA NEN..ciao .Giancarlo

[felicem67]

@CARLOGUERRIERO Caro Giancarlo, voi torinesi siete arrivati per primi, qualche volta, e non siamo sicuramente noi milanesi a negarlo. Vorrei ricordarti che la storia parla, basta volerla ascoltare; fino all'inizio del novecento gli abitanti di tutta l'Italia settentrionale, piemontesi compresi, erano chiamati genericamente "lombardi"... non pensi che questo significhi qualcosa? forse non sai che Gipo stima Milano molto più di quanto tu possa immaginare. Felice

[kimshak]

@LittleBishop001 ti ringrazio infinitamente!! Superba traduzione!! Son stato felice di constatare che tolte alcune frasi particolarmente impestate per le mie conoscenze dialettali piuttosto acciaccate, non son mai andato molto lontano dal significato di questa canzone :)

[06marielle]

Grande Gipo !!! un vero spettacolo le sue canzoni !!! grazie !!

[Furnarino]

Ij mè amor dij vint ani a son lì 'n sël canton fra speranse e magon fra soris e vision ch'a më spòrzo la man e ch'am diso... <<Va pian!>> <<Còsa 't veule mai fé falabrach, fafioché? 'T ses nen stofi 'd giré, dë s-ciapete 'l cupiss për fé seurte dai mon pòche stisse 'd sangh bon?>> <<Fërm-te! E viv mach për noi! Soma pòchi e an ginoj, soma j'ultim soldà d'un esercit a tòch ëd le figure da pòch d'una tèila ratà!>>

[LittleBishop001]

Prova

[kimshak]

@LittleBishop001 Mi unisco al grazie e attendo pazientemente di poter leggere la traduzione :)

[asecretlove1]

@LittleBishop001 Grazie molte da parte di tutti gli estimatori di Gipo!