a whole new world (spanish) w/ subs + translation
Uploader Comments (sharkshrimp)
Top Comments
-
It makes me sad to see that most people don't like this version.
I really love it, both the lyrics and the voices (I think Jasmine sounds cute and Aladdin sounds hot XD), and for me, this version is full of magic *_* So thank you for uploading it, and take the time to write the English translation. You did a good job!
-
I Love Spanish :) the best language!!! I´m from Germany :D
All Comments (186)
-
I think Latin american spanish is much better than spin spanish it sound so much better cuz their voices here aren't' the best ones and in l.american spanish i like their voices more you can listen it c: /watch?v=x_vB4L0N5Z8
-
nice translation, just a little mistake :P
"voy volando contigo hacia un nuevo amanecer" means "im flying with you to a new dawn" ^^
-
That is teh version I've beeen looking for! In my opinion is the best <3 Greetings from Poland :)
-
I use to have a flying magic carpet but then i took an arrow to the knee.
-
ME GUSTA.
-
I think that in this version, they sound more like the original English singers (even more so than the Latin American one).
-
I dont like this version so much.. Their voices arent the best ones and they sing so slow and quiet way:0 But I like spanish language;)
-
this is one spanish version i dont like and i think its becuase of the phrase mundo ideal.
No offence but the female to me doesnt sing so well.
MultiAriana101 3 weeks ago
@MultiAriana101 I actually agree with you. I'm not a big fan of this entire version, but I thought it could be fun to translate the lyrics. A good way to practise Spanish at least. ;P
sharkshrimp 2 weeks ago