Wenn ich alle Sprachen dieser Welt sprechen könnte

Zu Testzwecken hab ich mich selber (piano & voice) aufgenommen. Schön ist anders, aber es macht einfach Spaß zu singen und zu spielen und das Lied ist toll!

Markus Pytlik hat es getextet und komponiert. Vorlage ist das "Hohelied der Liebe" aus 1 Kor 13. Im Original ist es ein vierstimmiger Chorsatz (SATB). Hier singe ich die Melodie, den Sopran.


1. Wenn ich alle Sprachen dieser Welt sprechen könnte,
und ich könnt´ sie alle verstehen,
wenn ich den Gesang des Paradieses verstünde,
sänge wie die Engel so schön,
dann wär´ meine Sprache nur Sprachlosigkeit,
wie lärmende Pauken, wie Glockengeläut,
wie berstende Felsen, wie Glas das zerbricht,
hätte ich die Liebe nicht!


Refrain: Die Liebe ist gütig, geduldig und freundlich,
die Liebe verletzt nicht und redet nicht schlecht.
Die Liebe sucht Frieden, freut sich an der Wahrheit,
sie trägt Dir nichts nach, und sucht nicht ihr Recht.
Die Liebe verändert der Welten verlauf, die Liebe hört niemals auf.




2. Wenn ich auch Visionen hätte wie die Propheten,
wär´ mir kein Geheimnis verhüllt,
könnte ich mit meinem Glauben Berge versetzen,
und wär´ ganz mit Weisheit erfüllt,
dann wär´n diese Gaben nur wertloser Tand,
wie Steine im Wasser, wie rieselnder Sand,
wie welkende Blätter im herbstlichen Licht,
hätte ich die Liebe nicht!
Refrain: Die Liebe ist gütig, ...




3. Wenn ich all mein Hab und Gut an Arme verschenkte
und bekämpfte Hunger und Not;
wenn ich auf Gerechtigkeit und Freiheit bestünde,
stürbe gar den Märtyrertod,
dann wäre mein Leben vergebene Zeit,
ein sinnloses Streben nach Vollkommenheit,
dann trüge ich Masken vor meinem Gesicht,
hätte ich die Liebe nicht!
Refrain: Die Liebe ist gütig,...

Category:

Music

Tags:

• Liebe
• Hochzeit
• Wedding
• Piano
• Pytlik
• Hohlied
• der
• Paulus
• Kor
• Korinther
• 13

[littlemissfranzi]

hey :) deine stimme is gegen den flügel nich so gut zu hören, aber das weißt du ja schon.

Finde du hast eine schöne stimme und die aufnahme hat mir insgesamt sehr geholfen - übe das lied grad für eine hochzeit und da konnte ich immer schön mitsingen ;)

[xyCommander]

@littlemissfranzi Dankeschön :-)

Wie schnell wirst du das Lied singen? Es gibt ja auch eine seeehr laaaangsaaaame Variante hier auf Youtube

[littlemissfranzi]

@xyCommander

also ich weiß noch nicht wie schnell das wird, weil wir heute erst alle gemeinsam proben... aber ich finde dein tempo super. Ich finde die langsamen versionen wirklich nicht schön. Ich würde das genauso singen wie du :)

[xyCommander]

@littlemissfranzi Aye. Um Sicherzugehen dass die Leute auch den (großartigen und sehr wahren) Text erfassen können, hab ich das Lied unmittelbar nach dem Vorlesen des Textes gesetzt. Und das hab ich dann gleich auch selber übernommen. Dabei hatte ich eine modernere Übersetzung gewählt (die ich leider grad nicht finde, damn), damit der Text mehr dem aus dem Lied ähnelt und packender ist :-)

Bonne Chance beim Proben!

[Herzensmensch]

Mein Lieber, Deine Selbstkritik ist unangebracht (und ich denke, das weißt Du auch! ;o) ) : "Laut ist anders!" hätte es heißen müssen.

Irgendwas mußt Du noch basteln, am Mikro oder am Stimmvolumen (um neben dem Klavier verständlich zu sein).

:o)

Ein schönes Stück hast Du da ausgesucht und ich bin froh, daß ich es erst als frisches Lied kennenlerne und nicht als schweren Choral! :o)

[xyCommander]

@Herzensmensch Danke =)

Mein Stimmvolumen ist ziemlich beträchtlich, so generell. Aber gegen den Flügel... ich bemüh mich, leiser zu spielen.

Mein technisches Aufnahme-Equipment ist sehr begrenzt. Es besteht aus meiner Digitalkamera ;-)

Hach, das Lied ist so schön...

[LavenderDinosaur]

Schön ! (:

btw.: ein Hoch auf Herr Pytlik, meinen Deutsch- und Musiklehrer ;D

[Menschenpflege]

Klasse!

[Zuedda]

Wunderschön :) Dank deiner Aufnahme haben wir das perfekte Lied für unsere kirchliche Trauung gefunden! :)