[Gintama] Hooray ~I'm Happy that I Love You~ (English annotations)

Subtitled version of video originally from Niconico Douga. Unfortunately, the video is no longer up there. A Youtube version can be found here == http://www.youtube.com/watch?v=wURI2ITjNfw&feature=related
***I had nothing to do with the creation of this video, nor do I claim to. I have only translated the song lyrics and text in the video and overlayed them via YouTube***
-------------

Song: Hooray ~I'm Happy that I Love You~ / Banzai ~Suki de Yokatta~ / バンザイ～好きでよかった～
by: ulfuls / ウルフルズ

Lyrics:
Ya-y! I'm happy that I love you
To stay like this forever and ever; I'd be happy until I die
Hooray! I'm happy that I met you
To stay like this forever and ever; La-la-la the two of us

When I remember those meaningless times
that I've annoyed you, I turn red
But every day when I make you smile
just goes by in the blink of an eye

Those times when I feel incredibly, incredibly happy
I think of you as I head home
While I'm loitering about at a convenience store
I remember them and stifle a laugh

I don't want to look lame
It's like time doesn't pass
I don't want to have to fake a smile
So Baby, be by my side

Ya-y! I'm happy that I love you
To stay like this forever and ever; I'd be happy until I die
Hooray! I'm happy that I met you
To stay like this forever and ever; La-la-la the two of us

If I see a good-looking woman, I turn around to look
My head truly is full of perverted thoughts
But there's really only one woman
that I hold firmly in my heart

Pretentious words are so awkward
So let's not try to act cool
I always want the two of us two flirt with each other
So Baby, come over here

Ya-y! I'm happy that I love you
To stay like this forever and ever; I'd be happy until I die
Hooray! I'm happy that I met you
To stay like this forever and ever; La-la-la the two of us

So Baby, Baby, stay by, stay by, stay by my side

Ya-y! I'm happy that I love you
To stay like this forever and ever; I'd be happy until I die
Hooray! I'm happy that I met you
To stay like this forever and ever

Ya-y! I'm happy that I love you
To stay like this forever and ever; I'd be happy until I die
Hooray! I'm happy that I met you
To stay like this forever and ever; La-la-la the two of us

Category:

Film & Animation

Tags:

• Gintama
• 銀魂
• Hooray
• ~I'm
• Happy
• that
• Love
• You~
• バンザイ～好きでよかった～
• ulfuls
• ウルフルズ
• Shinsengumi
• 真選組
• Hijikata
• Toshirou
• 土方十四郎
• Okita
• Sougo
• 沖田総悟
• Kondou
• Isao
• 近藤勲
• Madao
• マダオ
• Shimura
• Shinpachi
• 志村新八
• Kagura
• 神楽
• Otae
• お妙
• Sorachi
• Hideaki
• 空知英秋
• MAD

[MelodiousMusician]

That was awesome! I think this was your best vid yet! The drawings were great, and I felt really drawn into the "stories" that they told.  :)

[tiepohs]

@MelodiousMusician

I wish I could find the original creator of this video so I could tell them how great it was myself. I'm glad I you enjoyed it. :3 That's why I translate these~

[SPcle0531]

I CANT BELIEVE THIS ONLY HAS 2 COMMENTS!! where are all the gintama fans out there?! ...anyways, i absolutely LOVED this!!! thank you very much, as always, for subbing them and always looking forward to more amazing gintama stuff!!

[yesbbydarling]

BEAUTIFUL BEAAUTIFUL BEAAAAUUTIFULLL

[IAMBROKEZ]

how come gin-chan gets like 4 diffrent girls AND one gorrila?

[NarutoFanGG2]

This was so beautiful <3

[Svaro]

Oh my god, with the annotations, this video was so sweet that I almost died of diabetes. THE FATAL KIND. Thanks so much!