Speak White Falardeau & Poulin - english subs

Famous 1980 short tract, shot in 16mm by Pierre Falardeau and Julien Poulin on a 1968 poem by Michèle Lalonde. Many times rewarded in filmfests, here and abroad. One of the strongest pamphlets ever made for film against colonialism and in favor of democracy and the right of nations to self-determination. Falardeau and Poulin have a keen eye for stylish, provocative, dynamic editing. Marie Eykel's reading is perfect-pitched and respectful of the poem's nuances and shades. Here is an example of socially constructive propaganda... for a change. Bravissimo

You may turn English captions on by means of CC button, at lower right corner of screen. This button might be viewable only in expanded, comments-page mode.

Category:

News & Politics

Tags:

• onf
• nfb
• national
• film
• board
• office
• du
• exploitation
• repression
• alienation
• freedom
• fighting
• quebec
• canada
• independance
• english
• subtitles
• marie
• eykel
• captions

[DofS1]

God save the queen.

[jaaaacques]

@DofS1 If that's what the people of England want, no problem. The problem begins when I have to stand the sight of her face on dollar bills circulating in Québec. THAT is the problem

[sexypat1990]

Le simple fait que la description soit en anglais et une INSULTE pour tout les Québecois qui se sont battus pour la langue française.

[jaaaacques]

@sexypat1990 Ça vise simplement à présenter l'oeuvre aux usagers de Youtube qui ne sont pas familiers avec la langue française

[mparento]

Un très beau texte. J'avoue que je préfère l'entendre dit pas Michèle Lalonde elle-même. Sa voix porte plus d'émotion que toutes les images de ce film.

[jaaaacques]

@mparento Reconnais tout de même que Marie Eykel fait une maudite bonne job... J'aime mieux pas penser à toutes les tartes indigestes que l'ONF aurait pu "plugger" là à sa place

[Acadianiste]

Sans doute l'oeuvre universelle la plus puissante jamais sortis du Québec.

[1curieux]

@sexypat1990 Comme je n'aime pas me faire insulter: Premièrement c'est marxisMe. Deuxièmement oui ça dénonce la lutte des classes causées par l'impérialisme; la tentative de dominance d'une culture (l'empire colonialiste anglais, français où autre) dans ses (anciennes) colonnies. Et troisièmement, en 6 ans d'université, j'ai appris que l'école 1) ne détient pas le monopole de la vérité (et je dit ça en tant que prof) et 2) un diplôme amène des connaissances, pas de l'intelligence.

[sexypat1990]

@1curieux

Au SECONDAIRE, c'est pas pentoute le même niveau, et c'est le marxiste que le texte dénonce la lutte des classe pas l,impérialisme mais bon laisse tomber tu es trop bouché

[1curieux]

@sexypat1990 Oh boy, et bien mon ami, je l'ai enseigné "Speak White", dans une polyvalente anglophone de Québec, en français langue seconde. Et les "méchants anglais" se sentaient rejoints par le message d'anti-impérialisme. Ils y voyaient aussi un message nationaliste mais comprennent que ce n'est pas un message personnel contre eux mais plutôt une émancipation sociale, anti-colonnialiste. La souveraineté, si on la fait, il faut que ce soit "pour nous" et non "contre eux."

[sexypat1990]

@1curieux

Regarde bien j'ai eu 97% sur cette analyse so ce que je dis est la vérité

[1curieux]

@sexypat1990 Et bien non justement. Il s'agit d'un texte nationaliste. Entre nationaliste et souverainiste il y a une différence. Regarde, je suis souverainiste mais je n'aime juste pas le concept "méchants anglais" et "bons français." Et ce texte dénonce l'impérialisme, pas l'anglais moyen comme le mineur du nord de l'Angleterre qui s'adonne à parler anglais parce qu'il est né là mais qui se fait autant exploité que d'autres dans la vie.

[sexypat1990]

@1curieux

J'ai étudié le texte dans un cours de littérature et désolé mais le texte et reconnu comme étant un des premier texte souverainiste.

Et il dénonce pas l'impérialisme mais bien le marxiste (lutte des classes).

Donc OUI !!! Il s'agit d'une discours souverainiste

il dénonce le fait que au seins d'un région francophone se soit les anglophones qui ait le contrôle des ressources.

[1curieux]

@sexypat1990 Je pense que tu as manqué le message de 3:40 à 4:01. Ce texte dénonce l'impérialisme (principalement l'impérialisme britannique) et écorche aussi les français, allemands et russes. Ce n'est pas un manifeste pour la souveraineté du Québec, c'est une dénonciation de l'exploitation des peuples; peu importe leur langue.

[UneILEuneVille]

@DofS1 @Kevinsufacation @kevinofangloquebec @kevin99291 @kevinml1 @DofSproductions

GOD FORGET THE QUEEN, SAVE QUÉBEC FIRST

STUPID ENGLISHIT

[666metaladept666]

Quelqu'un connais la partition/tab de la guitare qui accompagne? Si oui je suis interessé!

[almostagod]

vous comprenez pas que c'pus une question de langue ou de couleurs ni de conquérant ou de colonisées...ca va beaucoup plus profond que tout ca, c'est l'ame humaine qui est assiéger par le "free market" juste le nom est contractictoire ya rien de gratuit la-dedans et on vends nos âmes pour embarquer dans les rêves pré-fait donc on nous bombarde constamment, de la simple annonce ou de shampooing ou pub de ta sorte de bières préféré, que tu boit pour oublier qu'on est tous esclaves du meme maitre