3tini inaï par Keren-Nada

Transcription d'une chanson chantée par Fairouz (poème Khalil Gibran).
Concert du 2 février 2008

Traduction :
Donne moi la flûte et chante,
L'immortalité s'étend dans le chant
et même après la mort
la flûte continue de se lamenter

T'es-tu réfugié dans les bois
loin des lieux, comme moi,
en suivant le cours des ruisseaux
et en gravissant les rochers

T'es-tu déjà lavé dans un parfum
et séché dans la lumière
Bu l'aurore comme un vin
rare dans des coupes célestes

Alors donne moi la flûte et chante
la meilleure des prières est le chant
et même lorsque la vie périt
la flûte continue de se lamenter

As-tu déjà passé une soirée
comme je l'ai fait, parmi les vignes
où pendent des candélabres
de grappes dorées

As-tu dormi toute une nuit dans l'herbe
l'espace en guise de couverture
s'excluant de tout avenir
ne se souvenant plus du passé.

Donne moi la flûte et chante
chanter est la justice du coeur
et même lorsque la culpabilité est morte
la flûte continue de se lamenter

Donne moi la flûte et chante
oublie la maladie et ses remèdes
l'Homme n'est rien que des lignes
qu'on griffonne sur l'eau

Category:

Music

Tags:

• fairouz
• gibran
• guitare
• chant
• classique
• classical
• song
• ghanni
• ponce
• keren
• nada
• bahr
• liban
• lebanon

[atheer2002]

nice..

[KerenNada]

thanks



[averroesrey]

Keren, c'est vraiment émouvant. Ton jeu de guitare et ton chant sont parfaitement en harmonie - ton feeling est magnifique. Tu joues la guitare depuis combien d'années ?

En tout cas si jamais tu passes par Paris, annonce le bien à l'avance, parce que je viendrai t'écouter.

[KerenNada]

Désolée de répondre avec autant de retard... Merci beaucoup pour ce magnifique commentaire. Ca fait maintenant 17 ans que je joue de la guitare ( j'ai commencé à 11 ans)... Encore merci

[KerenNada]

@averroesrey Désolée de répondre avec autant de retard... Merci beaucoup pour ce magnifique commentaire. Ca fait maintenant 17 ans que je joue de la guitare ( j'ai commencé à 11 ans)... Encore merci

[SubtitledArabicSongs]

awesome!

[KerenNada]

thanks so much :)

[atininay]

Très belle interprétation du chant, sobre et sensible. La guitare fait penser au oud tout en gardant son timbre particulier. Bravo et merci !

[KerenNada]

:) merci ktir kamen

[KerenNada]

merci ktir  :)