ΕΠΙΤΑΦΙΟΣ ΣΕΙΚΙΛΟΥ - ΓΕΝΕΘΛΙΟΣ ΕΥΧΗ

ΖΩΗ - ΘΑΝΑΤΟΣ ΚΑΙ ΕΠΑΝΑΓΕΝΝΗΣΗ
LIFE - DEATH AND REBIRTH

Επιτάφιο Επίγραμμα Σεικίλου (1ος αι. μ.χ.):

ΕΙΚΩΝ Η ΛΙΘΟΣ ΕΙΜΙ.
ΤΙΘΗΣΙ ΜΕ ΣΕΙΚΙΛΟΣ
ΕΝΘΑ ΜΝΗΜΗΣ ΑΘΑΝΑΤΟΥ
ΣΗΜΑ ΠΟΛΥΧΡΟΝΙΟΝ

Εγώ η λίθος είμαι μια εικόνα.
Με τοποθέτησε εδώ ο Σείκιλος
χάριν αθάνατης μνήμης
διαχρονικό σήμα.

Όσον ζης φαίνου•
μηδέν όλως συ λυπού•
προς ολίγον εστί το ζήν,
το τέλος ο χρόνος απαιτεί.

Όσο ζεις λάμψε,
καθόλου μη λυπάσαι.
Για λίγο διαρκεί η ζωή,
ο χρόνος απαιτεί το τέλος.

ΣΕΙΚΙΛΟΣ ΕΥΤΕΡΠΗΙ
Ο Σείκιλος στην (Μούσα) Ευτέρπη.

Epitaph of Seikilos (1nd century A.D.):

As long as you live, shine;
let nothing grieve you beyond measure.
For your life is short
and time will claim it's toll.

(Translation by zeena61)

Αρχαία Γενέθλιος Ευχή σε Δωρική Διάλεκτο:

Δέξαι ταν Αγαθάν Τύχαν,
δέξαι ταν Υγίειαν,
αν φέρομεν παρα τας Θεού,
αν εκαλέσσατο Τήνα!

Δέξου την Αγαθή Τύχη,
δέξου την Υγεία,
την οποία οφείλουμε στην Θεά
και την οποία Εκείνη προκαλεί!

Ancient Birthday wish in Dorian Dialect:

Receive Good Luck,
receive Health,
wich we owe to the Goddess
who Herself causes it!

Βιντεο-δημιουργία: ΗΛΙΟΔΡΟΜΙΟΝ
Video-creation: HELIODROMION
http://heliodromion.blogspot.com/

Category:

Education

Tags:

• ΕΛΛΗΝΙΚΗ
• ΠΑΡΑΔΟΣΙΣ
• HELLENIC
• TRADITION
• ΣΕΙΚΙΛΟΣ
• ΤΡΑΛΛΕΙΣ
• ΑΪΔΙΝΙΟΝ
• ΦΡΥΓΙΚΟΝ
• ΜΕΛΟΣ
• ΓΕΝΕΘΛΙΑ
• ΓΕΝΕΘΛΙΟΣ
• ΕΥΧΗ
• ΔΩΡΙΚΗ
• ΔΙΑΛΕΚΤΟΣ
• ΖΩΗ
• ΘΑΝΑΤΟΣ
• ΕΠΑΝΑΓΕΝΝΗΣΙΣ
• ΤΑΜΠΟΥΡΗΣ
• ΗΛΙΟΔΡΟΜΙΟΝ

[zeena61]

Ύψιστη η θέση της μουσικής στην αρχαία ελληνική κοινωνία. Το τραγούδι εκφράζεται με τον θρήνο, αναφερόμενο στη θλίψη και τον θάνατο και τον παιάνα, αναφερόμενο σε μια μεγάλη χαρά.

Υπέροχη η παρουσίαση!

[HellenicMagic]

Εδώ δε χρειάζονται λόγια πολλά.

Ως επαγγελματίας μουσικός γνωρίζω τη σπουδαιότητα αυτού του Υμνου. Προς τον εκλεκτότατο και σεγαστό φίλο Λυγκέα ένα θερμό και δημόσιο "ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ" για τον τρόπο που προσέγγισε το έργο αυτό.

[salvagebar]

Hoson zes phainou, indeed.

[kalhri]

Δεν μπορεί.....η αρνητική ψήφος ΠΡΕΠΕΙ να μπήκε κατά λάθος. Μου είναι αδύνατον να πιστέψω ότι υπάρχει ΄Ανθρωπος που δεν γοητεύθηκε από αυτή την δημιουργία.

[Phaedrusgr]

Φίλε Λυγκέα, για πολλοστή φορά οφείλω να σε συγχαρώ. Η συνεισφορά σου στην ορθή μετάδοση του ελληνικού τρόπου σκέψης είναι αν μη τι άλλο αναντικατάστατη. Εύγε...

[ftou1000kaka]

Όσον ζεις φαίνου! Εξαιρετικό απόφθεγμα. Εξαιρετικό βίντεο. Συγχαρητήρια!

[Taletos3]

Ο Απολλώνιος κόσμος του Είναι και του Γίγνεσθαι μαζί σε μια υπέροχη δημιουργία.

Είθε οι Θεοί πάντα να σου χαρίζουν έμπνευση για να αφυπνίζεις Ελληνικές Ψυχές.

[Alicia7777777]

REALLY Impressive creation! I like...

And maybe this video = new video-concept from You... You have a Great Talent dearest Lynkeas! This is the truth.

Best regards.

[dkonteas]

Όσον ζης φαίνου• μηδέν όλως συ λυπού•

Πολύ σοφά λόγια. Παρακαταθήκη για

μια ζωή. Εχεις πάντα αστείρευτη δημιουργικότητα !

[zeena61]

As long as you live, shine; let nothing grieve you beyond measure.

For your life is short and time will claim it's toll.