さくら 森山直太朗＋合唱 / 東日本大震災 東北の復興を祈って

たくさんの方に見ていただき感激してます。ありがとうございます。
今年2012年が皆さんにとってよりよき一年でありますように。
そしてなにより東北にしあわせな春が訪れますように。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
東京の桜　この春の記憶 　来年は東北にこんな風景が戻ることを祈って

撮影場所　砧公園　野川辺り　祖師谷公園

Remember Japan. Cherry blossoms come into full bloom now. Beautiful landscape only in Tokyo




PRAY FOR JAPAN

Naotaro Moriyama / SAKURA (translated by Scott ALLiSTER)

Pacts we have made, while planning for the day
That we might get a chance to meet again
I'll wave and nod, while parting down these city streets
that Cherry Blossoms hedge

Though we have forged through good times and through bad
You always kept a smile on your face
And when this world would try to drag me to the ground
I find strength in those days

And through these misty depths
I faintly still detect
That melody we used to hold so dear

Sakura, Sakura
Full and clinging to the trees
Knowing soon their fate is near, but holding
strong throughout the breeze
So, farewell my old friend, it's time for us to go
With unchanging hearts we'll both continue on... from here

Now it's as though, I have the strength to say,
the words that I have longed to speak to you,
From here on out, I wish you nothing but the best in everything you do.

This bustling cityscape,
that's changing every day,
feels as though it's rushing us along

Sakura, Sakura
Slowly drifting from the boughs
With the hopes that they'll be born again, while floating to the ground
Please don't shed any tears, but it's time for us to part
Show me again that simple smile of yours

Sakura Sakura
Lightly dancing through the sky
Bathing in the ever present glowing of these city lights
So farewell my old confidante, Let's meet like this again,
on the same paths where Cherry Blossoms fall...once more.

Category:

People & Blogs

Tags:

• 東京
• 砧公園
• 野川
• 祖師谷公園
• 桜
• ソメイヨシノ
• 花見
• 春
• 2011
• cherry
• blossoms
• in
• full
• bloom
• metropolitan
• Tokyo
• sakura
• kinuta
• hanami
• spring
• flower
• sony
• nex-5
• avchd
• 1080
• HD
• sample
• movie
• 森山直太朗
• さくら
• 独唱
• 合唱

[yukari3033]

私は郡山市に住んでいます

昨年あんな事があり桜を楽しむことが出来ませんでした

今年は息子の受験です

今年こそあのきれいな福島の桜を家族全員で楽しみたい

[senseofwonder888]

@yukari3033

私が生まれたのはお隣の会津若松です。

鶴ヶ城の桜もひさしく見ていません。

今年は桜の季節に帰りたいと思ってます。

きれいな桜が咲きますように。

[nomurin7]

去年見たかった福島の桜

見れなくなってしまったので、今年こそは見に行こうと思います

[senseofwonder888]

@nomurin7

私も故郷である福島の桜を見に帰りたいと思ってます。

[mari3955]

この合唱は、宮城第三女子高等学校の合唱部とのものですよね。地­震直後に版権の関係でシャットダウンされてしまい、残念に思って­いました。英語の訳もついて、とても嬉しいです。ご存知かと思い­ますが、今年は東京市がワシントンＤＣに３千本の桜を寄贈して百­周年に当たります。沢山の行事が開催されます。私はワシントン在­住ですが、私自身も仕事場で行事のひとつを担当しています。日本­の桜が世界の人々の心にも浸透しています。地震の被害を受けられ­た方を遠く外国から応援する手法も考えています。みんなで頑張れ­たらと思います。英語の訳をつけてくださったのは、そんな活動の­励みにもなります。ありがとうございました。

[senseofwonder888]

@mari3955

コメントありがとうございます。

ご指摘の通りその動画の音声だけを使わせていただきました。

さいわいこちらはまだ削除されずにすんでいます。

アメリカでの活動がんばってください、

私は都合がつけば、３月から４月にかけて、被災地の様子をカメラ­におさめに

行ければと考えてます。

[katsu1804]

こんなに幸福な光景があるのに｡

涙流して､顔も上げられずにいる人達がいる｡

幸せになって欲しい｡

言うのは簡単だと思います｡

でも､本当にそう思っています｡

幸せになって欲しい｡

そう願っています｡

[MegaHellonurse]

JAAA.A.aaaaa...aaaa SEGOI!!!

[maron3008]

@xxyamxx3 さん、ありがとうございます。(^^♪

優しさに、感謝しています。

[uminekochandesu]

とても震災前の時が懐かしいです。しかも桜を見たのはこれが初め­てに感じます。一年があっという間に過ぎる所ですが、震災の傷は­一生消えませんし、考えるだけで具合悪くなります...ぜひ、震­災前の姿に戻るように祈っています。

[miyumero326]

たまに入っている子供の声だったり、元気に歩きまわっている姿だ­ったりを見て、

３月１１日の震災でこういった姿は見られなくなってしまったんだ­と、あらためて考えさせられました。こちらは大きな被害もなく、­どこか他人事のように思ってしまっていたのかもしれません。思い­出させてくれてありがとうございました。

いつか必ず、日本に光が戻ってきますように。