Ajda Pekkan - Sen Iste

Turkish Superstar Ajda Pekkan's video of her song "Sen Iste," released as a single along with several remixes. Lyrics and music is by Turkish musician Sehrazat.

Here is a translation of the lyrics into English:

Sen Iste / You Wish

Your image is always in front of my eyes
You are always in my mind, why?
I should have told you upfront
I can't go on with you just as friends

I told you from the beginning: It's impossible
Fire and gunpowder won't stay side by side

If you wish, everything will be so great
If you wish, we can surely seek a way
If you want it, things won't be as hard
If you wish my love, wild floods will stop

Lyrics in Turkish:

Sen İste

Gözümün önünden gitmiyorsun sen
Hiç aklımdan çıkmıyorsun, neden?
Baştan sana söylemeliydim
Arkadaşça yürütemem ben

Baştan beri söyledim olmaz
Ateşle barut yanyana durmaz

Sen iste herşey çok güzel olur
Sen iste elbet bir yol bulunur
Yeter ki iste hiç de zor olmaz
Sen iste aşkım akan sular durur

Lyrics & Music: Şehrazat

Category:

Music

Tags:

• Ajda
• Pekkan
• Superstar
• Diva
• Cool
• Kadin
• Turkish
• Turk
• Turkey
• Istanbul
• Europe
• Avrupa
• Eurovision
• ESC
• Pop
• Music

[pepitopingu]

To see the translation, click on "more" in the "About This Video" section above. I posted the translation here several times, but it didn't appear.

[strimoni]

And what specifically means "durmaz"?

[pepitopingu]

Here "durmaz" means "won't stay" or "won't remain". :))

[kilop03]

que estan diciendo no entiendo nada!

[pepitopingu]

Hope the translation above helps... :))

[Cremia]

I can't understand a word of this but I love it because they pretty much always played this song all 3 times I went to Turkey. I love Turkey and will be traveling to Alanya august the 14th for the 3rd time! :)

[LaPrillan]

Waaaaaaaaaa Gotta travel to Istanbul before I die! Just like Cremia I've veen to Alanya 3 times. I've also been to Antalya (so much better than Alanya if you've grown up from party- cities... it's much calmer and relaxed) 2 times. Just have to travel to Turkey again! It's freaking addictive, even though salesmen stress the hell out of you!

[Guffowl]

@strimoni "Durmaz" means cannot be together.She says"Fire and gunpowder cannot be together" I hope I could explain :)

[P0oDoll]

@strimoni won't stay, like pepitopingu said, and won't stop. 

[P0oDoll]

@pepitopingu don't forget 'won't stop'. ^^..

[vesa019]

@Cremia Well you can read a translation if it's so hard for you to understand.

[cebriye]

@pepitopingu herşey Allahın dilemesiyle oluyorsa zinadamı böyle oldu? Allaha söven kişi de, Allaha sövme düşüncesini yaratan Allah mıydı? şer Allahtansa zinadamı Allahtan? Allah napcamızı önceden biliyosa böle sınav olurmu? "Allah’ım bizi kötü yola düşürme, yolumuzu saptırma" diye dua ediyor musunuz? Demek ki bizi kötü yola düşüren ve yolumuzu saptıran kimmiş? Allah kulların yapacaklarını, önceden bildiği gibi mi yoksa bildiğinin dışında mı irade etti? bilgi için ismimi tıkla

[ylcn77ylcn]

bu parçanın instrumentalini dinliyebilirsiniz 

[webkral]

anneanem yaşında ama helal olsun walla:D

[ahmetharmanli]

mükemmelsin herzamanki gibi:D

[gicaroto]

harika ... çok güzel :)

[allaman15]

bravo