Interpol - Leif Erikson (Sub español & english lyrics)

Otra interpretación-traducción de Leif Erikson. Igual o más complicada que otras canciones de Interpol. Creo que "Pony" es algo literal, no se interpreta. Incluso al final la frase "mi amor es subliminal" perse nos dice que la canción es complicada para la interpretación. Comenten sobre su propia interpretación.

Category:

Music

Tags:

• Interpol
• Leif
• Erikson
• Subtitulos
• español
• sub
• subtitulado
• english
• lyrics

[PinturrichioDelPiero]

yo digo que pony, se refiere a que su amor es una pendejadita jajaja osea pequeño

[cachorroed]

@PinturrichioDelPiero Pues sigo pensado que es muyy comlicada, igual que @MrMiau89 sólo Paul podría decirnos de que trata.Mientras como digo en mis descripciones prefiero la certeza pero si no la tenemos entonces busquemos lo más coherente.Lo he pensado ya un tiempo y Pony se refiere a esto:Su amor es un ilusión, es un pony porque las niñas fantasean con tenerlos creen en su idilio que todo es hermoso y en realidad Paul dice que es un frivolo antes que amoroso sin embargo cree que puede aprender

[Interpo0lBankSsz]

@MrMiau89 si lo hizo muy personal esta rola, de hecho en una presentacion se alcanza a ver como llora al final; unos dicen que era por el frio pero pues quien sabe jeje, pero no en el mal sentido, cheka los detalles de la letra; ella no es mala, simplemente es la Ameria Virgen de Paul jejeje,y no sabe como dar la reciprocidad de lo que Paul intenta, espero haberme explicado

[Interpo0lBankSsz]

@MrMiau89 ah decir vdd, esa frase hace referencia ah que hacer el amor es aprender un nuevo idioma, una forma nueva de comunicarse...y que el se la va a mostrar siendo detallista y minucioso;aunque ella lo vea indefenso, como a un niño; por como se esta comportando; pero el solo quiere que sea especial su primera vez ( Leif Erikson llega a America 500 años antes que cualquier personas mas, es decir "Paul" llego a ella antes que nadie jeje )

[kadir1982]

i guess i will be the only english commenter here? lol its all spanish i like it...have not a clue what the hell any of it means tho lol

[nousenothing]

a mi me pasa qe ando bien HD (HIGH DEFINITION) y con esta rola.. se me sale el alma... me puedo morir agustoteee al escucharla.. :D <3 como ke me pongo loca con el banks!!

[JOINTHEPOSSE]

BTW, la letra está un poco mal...Pero el video es muy bueno, Gracias por compartirlo! :D

[JOINTHEPOSSE]

No les encantan los aplausos? aw suena increible <3

te amo Paul banks! es brillante, atractivo, y un gran poeta !

Nadie como interpol :) "But if your life is such a big fuckin' joke, why should I care?" LOVED IT!

[cachorroed]

@Interpo0lBankSsz Gracias por tu aporte, tu interpretación es interesante sin duda. Hasta el momento todas las canciones de interpol son una metafora, cargadas de simbolismos, psico-sociológicos; por lo tanto no son nada sencillas de dar con su significante y significado. Sobre el título, como bien dices muchos no sabe y tal vez no encuentren su relación a no ser que busquen y den con el mensaje de la canción, sobre todo y muy claro cuando él dice "Has venido a mí". Muy bueno tu aporte!.

[Interpo0lBankSsz]

@Interpo0lBankSsz por que el ya es mas experimentado (My Love Sublimina), la part "pero si tu vida es una gran broma" a lo que se refiera es ke ella espera ke solo sea asi con ella y que no este jugando con sus sentimientos y la frase que hace referencia a la hora, es ke van a empezar un poco antes,pero no por ke tengan prisa si no; para tomarselo todo con calma y ke sea reciproco y si: si en ese momento de intimidad no traes esas partes solitarias contigo; esto puede ser un momento agradable

[Interpo0lBankSsz]

@cachorroed bien, eh la rola en si; habla sobre una situacion,empezando por el titulo (Leif Erikson); la rola es una metafora, poca gente lo sabe pero Erikson llego a America 500 años antes que Colon, la primera frase dice "ella dice que es mejor con las luces apagadas",asi que desde aqui se da una idea del sentido de la cancion,asi como el se vuelve detallista; ella lo ve como una presa aunque lo que el pretende es que su primera ves de ella sea algo especial

[neguisho]

el chiste aki es q ...........paul es cabron, viva Interpol!!!