The English translation of the "KIZUNA (絆)" is a "bonds" or "ties".
『心の復興』 by 伊達恵子（2011-07-09 10:47:09）
http://ameblo.jp/ke-ko32/entry-10948025259.html
お墓にひなん 南相馬93歳自殺
http://mainichi.jp/select/weathernews/20110311/news/20110709k0000m040149000c....
もしもおばあちゃんに
しあわせ運べるように絆動画が届いていたら
もっと早く私が取り組めていたら
これまではモノの調達が最優先だった。
まずは衣食住を、確保せねば
地震直後
自分たちが人生かけて発信している「音楽」は
復旧のためには何もならない
かえって邪魔かもしれない
と
悩んでいたアーティスト陣は多々だった
これからは、心ががんばれるような
そんな活動がほんとに必要になってくると
私はそう思います。
心のキズの復興活動は私たちが活動せねば
もしご賛同くださる方いらっしゃれば
みんなが元気になれるようにみんなで作った、
-----
絆／伊達恵子
http://www.youtube.com/watch?v=5K_ix9EE-ik
-----
この動画を、ご自分の日記などにリンクいただけたら幸いです。
すでに「子守唄プロジェクト」という、
誰でも見れるYouTubeの震災応援チャンネルに載せているものですし、
私への連絡等は必要ありません。
＝＝＝＝＝＝＝
伊達恵子 東日本がんばろう企画
～「絆」のメロディにのせて～
絆／伊達恵子
http://www.youtube.com/watch?v=5K_ix9EE-ik
このたびの東日本大震災（東北地方太平洋沖地震）で
被災された皆様に謹んでお見舞い申し上げます。
皆様の安全と一日も早い復興を、心よりお祈り申し上げます。
こちらの動画では、伊達恵子の「絆」という歌をBGMに、
被災された方々へ応援メッセージをお届けしています。
伊達恵子を応援してくださる皆様と私とで作った
共同作品です。 たくさんの方々にご協力いただき、
本当にありがとうございました。
復興への絆、みんなで作っていけたらと思います。 ～ 伊達恵子 ～
＝＝＝＝＝＝＝
―――――――――――――
～「絆」 （歌詞抜粋） ～
たくさんの愛を 奏でましょう
君の胸に 届きますように
一つ一つに 想いを込めて
優しい時間が 過ごせますように
（中略）
たくさんの夢が叶うように
キミの願い 届きますように
笑顔の波が広がる世界へ
みんなが絆で結ばれるように
（作詞：伊達恵子／作曲：伊達恵子）
―――――――――――――
～・～・～
この「絆」という歌は、伊達恵子さんが、
人と人の繋がりを・・・「絆」を、心から想って、
作詞と作曲をした歌です。
この「絆」という歌が、そして、
歌にこめられた心と想いが、しあわせ運べるように、
1人でも多くの人々の心と胸に、
響き届き、伝わりますように。
～・～・～
-------------------------
The English translation of the "KIZUNA" is a "bonds" or "ties".
"KIZUNA「絆」(Bonds)" is words with a deep meaning peculiar to the Japanese.
For example, "the bonds [ties] of friendship"
For example, "family ties"
For example, "firmly by bonds of friendship."
"Deep connection" of "Person's feelings" and "Person's feelings" must extend to a lot of people alone.
My feelings for you ... Pray for Japan.
-------------------------
【 Official HP_Keiko Date（伊達恵子）】
http://www.datekeiko.com/
【 This video is・・・ 】
伊達恵子（Keiko Date）＿『 絆 （KIZUNA） 』
vo.伊達恵子／pf.TAK-YAMADA
E.gt.白田雄人／A.gt.佐藤豊
vl1.海野とし絵／vc.&vl2.竹中彩
va.加藤泰徳／E.ba.櫻井陸来／perc.渡部聡司
＞In GRAFFITI（赤坂グラフィティ）
Loading...
6:17絆by MOMONA5287,656 views
Link to this comment:
Video Responses
All Comments (0)