(Subs Español) | Gianluca Grignani - La mia storia tra le dita

Gianluca Grignani - La mia storia tra le dita (1995)

Sai penso che
non sia stato inutile
stare insieme a te.
Ok te ne vai
decisione discutibile
ma si, lo so, lo sai.
Almeno resta qui per questa sera
ma no che non ci provo stai sicura.
Può darsi già mi senta troppo solo
perche' conosco quel sorriso
di chi ha già deciso.
Quel sorriso già una volta
mi ha aperto il paradiso.

Si dice che
per ogni uomo
c'é un'altra come te.
E al posto mio quindi
tu troverai qualcun'altro
uguale no non credo io.
Ma questa volta abbassi gli occhi e dici
noi resteremo sempre buoni amici,
ma quali buoni amici maledetti.
Io un amico lo perdono
mentre a te ti amo.
Può sembrarti anche banale
ma é un istinto naturale.

Ma c'é una cosa che
io non ti ho detto mai.
I miei problemi senza di te
si chiaman guai.
Ed é per questo
che mi vedi fare il duro
in mezzo al mondo
per sentirmi più sicuro.

E se davvero non vuoi dirmi
che ho sbagliato.
Ricorda a volte un uomo
va anche perdonato.
Ed invece tu,
tu non mi lasci via d'uscita.
E te ne vai con la mia storia fra le dita.

Ora che fai,
Cerchi una scusa
se vuoi andare vai.
Tanto di me
non ti devi preoccupare
me la saprò cavare.
Stasera scriverò una canzone
per soffocare dentro un'esplosione.
Senza pensare troppo alle parole
parlerò di quel sorriso
di chi ha già deciso
Quel sorriso che una volta
mi ha aperto il paradiso.

Ma c'é una cosa che
io non ti ho detto mai.
I miei problemi senza di te
si chiaman guai.
Ed é per questo
che mi vedi fare il duro
in mezzo al mondo
per sentirmi più sicuro.

E se davvero non vuoi dirmi
che ho sbagliato.
Ricorda a volte un uomo
va anche perdonato.
Ed invece tu,
tu non mi lasci via d'uscita.
E te ne vai con la mia storia fra le dita.

___________________________________

Album "Destinazione Paradiso" (1995)
___________________________________

Gracias mil a Valchislp por la colaboración en esta traducción!...
Gracias amiga! mi traductora oficial!
Ti voglio un mondo di bene! (n.n)

Category:

Music

Tags:

• Gianluca
• Grignani
• La
• mia
• storia
• tra
• le
• dita
• Subtitulos
• Subtitulada
• Traducida
• Español
• Musica
• Italiana

[esteroricchio94]

Questa canzone è troppo bella!!! Cm si dice in spagnolo??

[Sebazlp]

Come si dice che?... quello che hai detto?

"esta canción es muy bella / linda"... ^^

[madameromy]

...sei bellissimo gianluca..molto..molto espressivo,e sotto quel velo di duro..si percepisce tanta sensibilità..ed è proprio quella ke fa la differenza tra una persona ed un altra in questo shifo di mondo..ed è proprio quella ke rende una persona speciale..mi piaci!!!!!

[madameromy]

...sai penso ke..nn sia stato inutile stare insieme a te..ma almeno una sera..una sera..resta con me..pelle su pelle..e..per una sola notte tokkerò il paradiso..tokkeremo il paradiso..e un pensiero senza senso si alzerà..fammi credere che sia per sempre..e se ho sbagliato..perdonami..ma stasera ho voglia di te..senza pensarci troppo..senza parole..io voglio il paradiso..voglio te..unicamente amiamoci..

[lirorose]

Canção maravilhosa!!!

[androide81]

Buenísima traducción, felicitaciones.

Hai fatto una benissima traduzione, complimenti!

[josesalvaggio]

no le conocía la cara....

[lirorose]

LINDA SIMPLESMENTE PERFEITA...............

[mariettamonber]

noi resteremo sempre buoni amici,

ma quali buoni amici maledetti.

Io un amico lo perdono

mentre a te ti amo!!

[shakaloso83]

@esteroricchio94 

[giovannirlive1]

Io amo l'italiano

[susanitas12010]

Piú bella canzone. Excelente traduccion!