「千の風になって」"A Thousand Winds": In memory of the victims of the March 11 disasters

更新UPDATE【01.22.12】 $265 donated so far!　これまでの寄付総額：＄265

------------------------------------------

I am donating $0.02 per view of this video to the Japan Society Earthquake Relief Fund.
再生一回につき$0.02を東日本大震災支援基金に寄付いたします。

------------------------------------------

Donation History　・　これまでの寄付

【01.22.12】500 views x $0.02 + $100 = $110 donated. (I received the $100 from an outside donor.)
＄100のご協力を下さる方がいらっしゃったので、500回分の＄10と合わせて＄110寄付いたしました。
See it here: http://bit.ly/weEtoc （写真）

【12.02.11】500 views x $0.02 = $10 donated.
500回分の＄10を寄付いたしました。
See it here: http://bit.ly/vrhF1a （写真）

【09.29.11】500 views x $0.02 + $20 = $30 donated. (I received the $20 from an outside donor.)
＄20のご協力を下さる方がいらっしゃったので、500回分の＄10と合わせて＄30寄付いたしました。
See it here: http://bit.ly/pd8R0x （写真）

【08.20.11】1000 views x $0.02 = $20 donated.
1000回分の＄20を寄付いたしました。
See it here: http://bit.ly/o2mZTy （写真）

【08.01.11】I received $50 from an outside donor!
＄50のご協力をいただきました！

【07.04.11】1000 views x $0.02 + $5 = $25 donated. (I received the $5 from an outside donor.)
＄5のご協力を下さる方がいらっしゃったので、合わせて＄25寄付いたしました。
See it here: http://bit.ly/ii2nId（写真）

【06/17/11】1000 views x $0.02 = $20 donated.
再生が1000回に達しましたので、＄20寄付いたしました。
See it here: http://bit.ly/inkQXh（写真）

------------------------------------------

Song Information　・　歌について

♪Music and lyrics by Man Arai
日本語詞・作曲: 新井満

♪All vocals & vocal arrangement by marikoyori
全ヴォーカル・ヴォーカルアレンジ: marikoyori

♪Mixed by mtwstudios and marikoyori
ミキシング: mtwstudios、marikoyori

♪Backing track from "A Thousand Winds Instrumental" by hideoishiyama (http://bit.ly/kW7K6H)
バッキングトラック: hideoishiyamaさんの動画より（上記のリンク参照）

♪Based on the American poem "Do not stand at my grave and weep" (Full text: http://bit.ly/miVF8z)
原詩: "Do not stand at my grave and weep"（上記のリンク参照）

------------------------------------------

The disasters are over, but the crisis is not.

I will donate $0.02 per view of this video to the Japan Society Earthquake Relief Fund (http://www.japansociety.org/earthquake). I donated to the Japanese Red Cross back in March, but I feel it's time to do it again -- and to spread the word.

Please consider donating to help the many who are still in great and immediate need. To get an idea of the sheer impact of the disasters, see: http://reut.rs/gdU28u

There are many donation options aside from the Japan Society, including via text message: http://huff.to/hcCJFA

------------------------------------------

三月十一日は、日本にたくさんの家族や友人、そして思い出を持つ私にとって、決して忘れられない日です。今はなによりも、日本にいるみなさんに、力を合わせて立ち上がって­ほしい気持ちでいっぱいです。

私は震災直後に赤十字に寄付しましたが、やはりそれだけでは足りません。この動画の再生一回につき$0.02をニューヨークジャパン・ソサエティの東日本大震災支援基金に­寄付いたします。

今でも苦しんでいる人がたくさんいます。募金情報はこちら:
https://sites.google.com/site/quake20110311jp/bokin

------------------------------------------

【画像の発信元 】 Image sources, in order of appearance, as of June 13, 2011: http://bit.ly/il2BRv http://bit.ly/gFZkpS http://bit.ly/iYpt19 http://bit.ly/kOz6eJ http://bit.ly/jnRKs4 http://bit.ly/mceAI7 http://bit.ly/kK1T7G http://bit.ly/iAar2V http://bit.ly/jgZfpt http://bit.ly/jbU9eU http://bit.ly/kkMbHh http://bit.ly/jh0i1I http://bit.ly/io788E http://bit.ly/iYvCmA http://bit.ly/ix7esX http://bit.ly/mP4lSx http://bit.ly/iQPIr5 http://bit.ly/iqO03u

Category:

Music

Tags:

• senno kazeni natte
• akikawa masafumi
• masafumi akikawa
• 秋川雅史
• 東日本大震災
• japan
• earthquake
• tsunami
• music
• 音楽
• hayley westenra
• ヘイリー
• cover
• singing
• カラオケ
• カバー
• karaoke
• 震災
• 地震
• 津波
• 東北
• 福島
• 仙台
• fukushima
• sendai
• maki mori
• 森麻季
• sing
• song
• 歌
• tohoku
• vocal
• yoko okamura
• 新井満
• ヘイリーウェステンラ

[BoyNamedOcean]

Is this coming out of your own pocket?

[marikoyori]

@BoyNamedOcean Yes, it is.

(And if it actually gets to the point where I can't keep it up myself, I'll ask people or organizations to help me -- so either way, the money will get there :) )

[BoyNamedOcean]

@marikoyori i'm gonna spread it and watch it so much you're gonna go broke =]

[CecilieMcClymont]

Brought me to tears.

[kidsensemble]

また一人いい歌い手さんを見つけました。

[jackson35274]

祝福所有在災難不幸中去世的人們

[Volcanoh]

Nice vid

[Volcanoh]

Nicw. Chocolatte's bid brought me here.

[TaLLLudWiG718]

Whoa! last comment was a month ago. I guess i'll have to comment. I was brought here by Chocolateatte's video. Great singing!

[twgirl1]

Hello !! (((((((((((( Thanks for sharing

[sweetcar0]

Holy shit. Why is this the first time I've heard you sing? You rock.

Kick some ass!

[chvtky]

I'm listening this over and over again. So nice. :)

[naokurabuginza]

excellent!!! you pray for japan you are anjel thanks very mach