GUAGLIONE - A NEAPOLITAN SONG

The Talented Mr. Ripley is the soundtrack of the 1999 Academy Award- and Golden Globe-nominated film The Talented Mr. Ripley starring Matt Damon, Gwyneth Paltrow, Jude Law and Cate Blanchett. Guaglione is included in the movie.

A famous song in Neapolitan dialect, Guaglione has been sung by many many famous singers, here is the Neapolitan lyrics

Staje sempe ccà, 'mpuntato ccà,
'mmiez'a 'sta via,
nun mange cchiù nun duorme cchiù
che pecundrìa!
Guè piccerì che vène a dì
'sta gelusia?
Tu vuò suffrì,
tu vuò murì,
chi t''o ffà fà...
Curre 'mbraccio addu mammà,
nun fà 'o scemo piccerì...
dille tutt''a verità
ca mammà te pò capì...
E passe e spasse sott'a stu barcone,
ma tu sì guaglione...
Tu nun canusce 'e ffemmene,
sì ancora accussì giovane!
Tu si guaglione!...
Che t'hê miso 'ncapa?
và a ghiucà 'o pallone...
Che vònno dì sti llacreme?...
Vattè, nun mme fà ridere!
Curre 'mbraccio addu mammà,
nun fà 'o scemo piccerì...
Dille tutta 'a verità
ca mammà te pò capì...!
Nun 'e ppittà, nun 'alliscià chill'uocchie belle...
Nun 'a penzà, và a pazzià
cu 'e guagliuncièlle...
Nun t'avvelì,
c'è tiempo oje ni,
pe' te 'nguajà!
Chi desidere 'e vasà,
scordatèlla, piccerì,
ca si 'o ddiceno a papà,
chisà comme va a fernì...
E passe e spasse sott'a stu barcone,
Staje sempe ccà, 'mpuntato ccà,
'mmiez'a 'sta via...
Nun mange cchiù, nun duorme cchiù...
chi t''o ffà fà!...

Category:

Music

Tags:

• guaglione
• aurelio
• fierro
• renato
• carosone

[Twirretwarre]

Living with (the vids of) my friend Wenarto, makes life so much fun!

Wonderful my friend, 1000000.000000 stars!!! Also for the joy!!!

Roeleke :-)

[wenarto]

thank you my Queen.

[tasa85]

sei un mito...vogliamo altri video al più presto...great great great...more videos!!!!

ciao dall'italia da sara e ale:D:D

we love you

[wenarto]

mille mille grazie

[raidevivant]

great job! Don't worry and drink again!

[paganesenato]

ahahaahh pure in Napoletano 

[italianluvah83]

ei guaglió...good job ;)

[0CartaCanta0]

Great performance!

Te lo dicono due Napoletani!!!

[sixmedia49]

bravo e complimenti.

[Napoliens]

buona la pronuncia, ma che c'entra la torre di Pisa con napoli? xD

[lukaBA1987]

brav guagliooooo

[seekonaples]

wewe fratèè brav me stai piacenn un po meglio e ci sei cant cant devi essere piu sciolto cn la pronuncia cia oa presto e foza napoli

[KARINADIVA]

A very nice one to get me going in the morning, nice and chirpy - great stuff. Can you summarise what it's about - I've forwarded it to my Italian friend from Naples.

[BassOperator]

Yeah Wenarto, another brilliant. Really nice pronounce, and you can always make anybody smile. Respect man :)