Oenothera "Yoimchigusa" (Evening Primrose)

Shoko Nakahara canta Youimachigusa

*Yoimachigusa
Il successivo è "Yoimachigusa" di Tadasuke Ono, sul testo di Yumeji Takehisa.
Takehisa era un pittore e un poeta famosissimo all'inizio del secolo scorso.
In Giappone egli era anche cèlebre per le tante avventure amorose.

Un giorno Takehisa(che era già sposato) s'innamoro' di una ragazza, ma questa relazione duro' soltanto un estate, perche la ragazza si trasferì improvvisamente per sposarsi con qualcuno altro. Takehisa ha scritto questa poema ricordando l'intensità di quell'estate.
"Yoimachigusa" significa in italiano "enotera di sera". Questo fiorisce tutta la notte e appassisce la mattina.
Il poeta fa un parallelo tra questo fiore e sé stesso che aspetta l'amata tutta la notte.
Il contenuto del testo in italiano sarebbe così:
Io l'ho aspettato molto a lungo, ma lei non verrà.
Stasera mi pare che non apparisca neanche la luna.

Category:

Music

Tags:

• shoko
• nakahara
• japanese
• song
• cancion
• giapponese
• japonès
• youmichigusa
• yoimatigusa
• oenothera
• enotera
• sera
• evening
• primrose
• sundropps
• takehisa
• yumeji
• poeta
• scrittore
• pittore
• amore
• amorosa
• letteratura
• love
• literature
• author
• autore
• luna
• moon

[sandrateager]

Bravissima! =)

[shokinaful]

@sandrateager

Meowww grazie (=^.^=)

[sandrateager]

@shokinaful Di niente!

Ti auguro un buon weekend! ♥