Dragonzball P [German Version]

Dieses Video zeigt einen Kampf zwischen Vargina und Kackaklokarott
aus der Original Anime Serie Dragonzball P

Hier noch eine kleine Erklärung der Jokes, damit Ihr sie alle es versteht.

Joke1: [ Kakarott ]
Son Gokus echter Name Kakarott wurde in der englischen Fassung mit ähnlich klingenden Worten verarscht.
Das selbe haben wir hier in der Deutschen gemacht ;)

Joke 2: [ Vegats Name ]
Auch Vegetas Name wird durch den Kakao gezogen.
In der Englischen Version heißt er Virginia was eine Anspielung auf das englische Wort Virgin ( Jungfrau ) ist.
In der Deutschen Version heißt er Vargina, was eine Anspielung auf das Wort Vagina ist.

Joke 3: [ Are you Insayan? ]
Das war schwer auf Deutsch zu bringen da die Amerikaner das Wort Sayan mit nur einer Silbe aussprechen.
Wir haben uns hier für Wahnsayans entschieden, weil es gut passt und weil es nichts besseres gibt für die Deutsche Version.

Joke 4: [ Grammatik ]
Wie im Original haben wir bewusst falsche Grammatik verwendet, um das Klischee der Animes aufrecht zu erhalten^^

Joke 5: [ Sand als Sayan ]
Das deutsche Wort Sand währe hier völlig falsch angebracht, da wir Deutsche das Wort Sayan mit 2 Silben aussprechen.
Deshalb haben wir uns für Soja enzschieden.
Ein kurzer Vergleich der Silben.
saiyajin = Sai ya jin
Sojabohn = So ja Bohn
Also passt es mehr als gut.

Joke 6: [ Sandwich ]
Im Original sagt er das wenn man einen Sandwich besiegt, er nur leckerer wird.
Das ist eine Anspielung auf die in der Serie vorkommende Tatsache, das wenn man einen Saiyajin besiegt, er dadurch nur stärker wird.
Da wir das Wort Sojabohn statt Sand verwendet haben, wird er also würziger.
Jeder der mal die original Sojapflanze gekostet hat, weiß das diese sehr stark und würzig schmecken.
Darum auch würziger statt leckerer.

Joke 7: [ Mickey Mouse? ]
Der Satz "Thats what you get for acting the Mickey" hat nichts mit Mickey Maus zu tun.
Acting the Mickey ist Irischer Slang und bedeutet herumalbern, wobei das Wort Mickey auch für das männliche Geschlechtsteil stehen kann. ( Penis )
Wie habe das ins Deutsche perfekt umgesetzt mit
"Wenn du dich zum Affen machst"
Denn das ist Deutscher Slang für herumalbern und da Saiyajins ja wirklich zu einem Affen werden können, passt das sogar noch besser als im Original ;)

So das war alles an nicht ganz so offensichtlichen Jokes in diesem Video.
Also bevor Ihr meckert, bitte die Beschreibung lesen und verstehen :3

Original by Chris O'Neill ( OneyNG )
http://www.youtube.com/user/OneyNG

Original english Video
http://www.youtube.com/watch?v=OYa5aQb3YGE

German dub by BlackLead
http://www.youtube.com/user/BIackLead?feature=mhee

And EmptY022
http://www.youtube.com/user/emptY022

Background music by OneyNg
http://www.newgrounds.com/audio/listen/461882

Credits music by Dbz-Dude
http://www.newgrounds.com/audio/listen/291156


Videotags

Dragonzball P german version newgrounds german dub sub cover deutsch dt ger ge englisch eng english new grounds oney oneyng chris O'Neill BlackLead BIackLead Black Lead BIack Lead DB DBZ dragonball dragon ball Z zee dragonballs Zee son goku vegeta piccolo god gott parody verarsche funny lustig Saiyans Saiyan saiyajin gohan stupid lol rofl copter
Psychicpebbles Arrow in the knee Zack Hadel Ricepiratenewgrounds ricepirate rice pirate anime shit dub fuck a lot shitty gay stuff just for you
demonvault dot com demonballs just cum :3 bal bla bla mr freeman
folge 1 2 3 4 5 6 gt gay tee episode staffel season fight kampf epic frezzer episch frezz versus vs gegen battle phrases sprüche spruch chuck norris bitches biatches or wut evar crank crazy damn this is crazy dragonball z ultimate tenkaichi dragonball gt game spiel console play station x box pc playstation xbox computer ost original soundtrack sound soundtrack sounds geräusche sind halt so sfx background music hintergrund musik movie intro oppening movie cinema kino kinofilm lied chala hey chala cha la hey cha la
japanese too or suu not suck sucks son goku super saiyan 1 2 3 4 5 ssj broly boo cell versus gegen kakarott vegeta final flash tribute theme phone dick dick jokz jokes schwanz penis bla bla again trunks goes insane c17 c18 c 17 c 18 animation flash cartoon trickfilm trick film animated animate ape gorilla macromedia flash 8 adobe flash cs3 cs4 cs5 cs 3 4 5 photoshop I guess too
cell versus c16 c 16 puhhh thats all for now

Category:

Comedy

Tags:

• Dragonzball
• german
• version
• newgrounds
• dub
• sub
• cover
• deutsch
• dt
• ger
• ge
• englisch
• eng
• english
• new
• grounds
• oney
• oneyng
• chris
• O'Neill
• BlackLead
• BIackLead
• Black
• Lead
• BIack
• DB
• DBZ
• dragonball
• dragon
• ball
• zee
• dragonballs
• Zee
• son
• goku
• vegeta
• piccolo
• god
• gott
• parody
• verarsche
• funny
• lustig
• Saiyans
• Saiyan
• saiyajin
• gohan

[linkXness]

was töten ??

Wir leben in Deutschland das heisst entführen oder Besiegen ^^

[BIackLead]

@linkXness

Ahja...Naruto XD

Ich leso von Nartuto nur den Mange (auf englisch ) weil der Anime nicht mal ansatzweise so gut ist wie der Manga.

Oh man...neuster Chapter....cute lil tailed beasts <3

[BIackLead]

@WHATTHEH4CKZ

Pfff, soll das ein Witz sein |:/

In der Videobeschreibung stehen extra alle Jokes drin und warum diese so wie hier zu sehen auf Deutsch übernommen wurden.

Und ja ich habe die Jokz aus dem Original verstanden und diese so gut es geht auf Deutsch rüber gebracht.

Also sage ich nur....U MAD? >:3

[MarioFan940]

DU FETT STINKENDE EICHEL

[Zhamp0]

touché : P

[RE141095]

1:00



[RickmondLP]

Schmier mir Aufschlag auf den Arsch, dann töte mich bis ich tot bin mkay?^^ xD

[saschagamer]

Super Sojabohn xD

[HerrNichtLustig]

@BIackLead Du hast sooo recht !!!

[098Bilal]

HAHA beste ideo xDD

[DerRealKuki]

00:34 DIE FACE OMFG! :D

[MuuhShroom]

Als ich das Video sah, war es wie Liebe auf den ersten Blick! ICH BIN LAG AM SCHLUSS AUF DEM BODEN UND LACHTE UND LACHTE UND LACHTE! Ich und das Vid PASSEN EINFACH NUR GUT ZSM :D

[ParadiseAndGin]

Hab mich so weggepisst :D

Mir tut der Bauch weh, ich glaub ich platz gleich!