Always / Español - Panic! At the Disco

Creo que este vídeo quedó lindo. Traducción de la letra de Always de Panic! at the Disco. Disfruten :)

Una de las posibles explicaciones, (lo hice en este orden, poniendo el coro al final para ponerle un poco de cronología a la historia):

(Primer Verso) La canción es sobre un chico que está enamorado, él ama tanto a la chica que dice que haría cualquier cosa por ella, incluso llevar el mundo sobre su espalda, pero ella, al parecer no se siente igual por él, y lo único que hace es poner distancia entre ellos.

(Segundo Verso) Al parecer en esta parte de la canción, él sigue sintiendo cosas por ella: "soy una mosca que está atrapada en una red", en la "red" de su amor, "pero creo que mi araña está muerta", parece que ella se ha ido, y él cree que ella no va a regresar ni siquiera para quitarlo de la red y acabar con su sufrimiento. En ese entonces es que él se da cuenta de que su vida sin ella es demasiado solitaria, pero que puede engañarse diciéndose a él mismo que todo está bien.

(Bridge) Ahora que ha pasado mucho tiempo sin su amor, se siente a morir y en la desgracia, aunque tiene personas cerca, tal vez sus amigos que lo quieren ayudar, él simplemente no quiere que se lo acerquen o no quiere tocar el tema.

(Coro) De alguna manera, ella se ha dado cuenta de que en el fondo sentía amor por el chico, y aunque siguen distanciados "soy la luz brillando al final del camino", él aún la ama y le da la oportunidad a la chica para que le de una señal y poder estar finalmente juntos. "Brilla de vuelta para dejarme saber"

Creo que eso es de ayuda para poder entender la canción, comentarios aceptados!

Category:

Music

Tags:

• Always
• Español
• Panic
• at
• the
• disco
• english
• spanish
• traducida
• traducción

[Elly000Lawlieth]

Ah! me encantó que lindo video y la traducción es PERFECTA.

Solo que no entiendo. :( el sentido de la canción. me quieren explicar?

[Lindsey9417]

@Elly000Lawlieth chequea la descripción, acabo de agregar una explicación para la canción, espero sea de ayuda ^.^

[xCesarHorrorx]

que genial esta la traduccion gracias :3

[Elly000Lawlieth]

@Lindsey9417 grax :D sos lo mass

[Rar3za]

Mencanta esta canción, gracias por traducir!

[xManizitax]

La mejor traducción que e encontrado de esta canción, todas las demás son incoherentes!! Gracias :D

[melautlob]

gracias!!! (: