Len's "目の無い私" with English Lyric

My translation on "I Without Eyes".
(This is reprint. I only add translation to video)

[ Original title in NICO VID ]
【鏡音レン】目の無い私【オリジナル】
([Len Kagamine] I without eyes [Original])

[Original vid URL]
http://www.nicovideo.jp/watch/sm2645885

[Creator]
Music by Hatano
Picure/Lyric by URAHANABI
Picture at last by SISHAMO
Vocal by Len Kagamine

[Who's Len?]
http://jp.youtube.com/watch?v=CF0A0I6cqmI

[About my translation]
If you have anything about my translation
please see my profile for my translation policy first.

[How to get mp3 and Japanese lyric readable in Eng(Romaji)]
http://www.eonet.ne.jp/~soundares/subs/getmp3.html
http://www.eonet.ne.jp/~soundares/subs/getromaji.html

----------------------------------------
Len's "I Without Eyes" Lyric
----------------------------------------
Deep inside my heart, at bottom of bottom
Groundwater of my emotion runs through
Inside this cold and clear water
Fish without eyes dwells
Ahh, (I/It) can't see anything...
(I/It) can't see anything
Fish translucent in truly white
(It's) piece by piece of bone
Wriggles, (then fish) gasps and swims off
Into the sea of groundwater, disappearing away
Ripple 'waver'
Quivers, gasps and withering away away
(And onto) Surface of groundwater, falling...
Ripple 'waver'
One day at the shore
I pluck red flower
At the shore of groundwater where no light reach
[Flower (with it's) head-drooping down]Red flower
Ahh, (I/It) can't see anything...
(I/It) can't see anything
Flower-petal bloomed in truly red;
(It's) piece by piece of stamen
Quivers, gasps, and withering away
Onto surface of groundwater, dropping...
Ripple 'waver'
Wriggles, gasps, and swims off
Into the sea of groundwater, disappearing away
Ripple 'waver'...
(I'm/It's) not seeing anyone
(I) Wouldn't let anyone see
I am alone
Yes, alone...
Wriggles, gasps, and swims off
Into the sea of groundwater, disappearing away
Ripple 'waver'
Quivers, gasps, and withering away
Onto surface of groundwater, dropping
Ripple 'waver'
Wriggles, gasps, and swims off
Into the sea of groundwater, disappearing away
Ripple 'waver'
Quivers, gasps, and withering away
Onto surface of groundwater, dropping
Ripple 'waver'
Disappearing away, Ripple 'waver'

Category:

Music

Tags:

• Len
• Kagamine
• Vocaloid2
• 鏡音レン
• NICONICOVID

[YoruNoShi]

Where can I find the romanized lyrics to this song? It's such a beautiful song ^^

[soundares]

Sorry, I don't have it(^^;

But I made how to get romaji page at my web page and you can find them in my profile.^^

[SeiunnoKonpaku]

Yay! I love this song! ^^

One question, though: In your translations, why do you never use "we" in your translations?

[soundares]

I'm glad you like it^^

Hmm?

Well I use them in fact^^

Not for this one though.

For this song, it's suppose to be "I" because this song is singing personal feeling=)

[JeevasMailbox]

One of my favorite songs. <3

[soundares]

Yeah great song<3 Glad you like it^^

[43056845]

Sense. And that's because Japanese to English doesn't always translate perfectly and literally.

[MionMovieMakers]

this songs hawt <333

len ur hot yourself!!

[Sayukiiiiii]

is this the append or the normal one , if its the normal one it sounds really good :D

[gbjay22]

kagamine len in the pic looks like red link xD

[animechika1]

this is the best song i have heard... that was sung by len!

[kutiestar]

one of the best len kagamine songs, i'm sure of it

[AcquaApricotAnzu]

This song deserves more love :/

It's one of my favorites from Len

[CookieWishezX3]

@ElmoEatsPockyAllNite Len Kagamine

[ElmoEatsPockyAllNite]

what is his name because when i google vocaloid len i dont get much

[Mozart003]

@kalarr1389

In pivix . net, but you need a count.

[kalarr1389]

can anyone tell me where this picture can be found? preferrably in the form of a wallpaper? Even a website will work plz plz plz PLEAZZEEE :) <3

[kalarr1389]

THIS IS AMAZING. Usually for Kagamine Len's songs, I feel that they are a bit...is nasally the right word? Nah, that's too harsh. Anyways, the later versions of his voice are AMAZING. Like this. It sounds softer, and more...real. I'm drooling. Seriously. ^.^