Be Prepared Multi-Language

One of the greatest Disney songs ever written sung on this video - with lots of lovely Scar pictures - in eight different languages (9 including english).

LYRICS:

English (dialogue):
(Hyena) Hey, what are we supposed to do? Kill Mufasa?
(Scar) Precisely

Russian:
Вам лишь бы набить чем-то брюхо,
Нет у вас в головах ничего.
Пусть будет остро ваше ухо,
Ведь прайд - он важнее всего.

Japanese
Aitsu wo kono te de
Hikiduriorosu no da
Kidukare zu ni shikkari yare

Italian
Ritrovate la lucidità

Il mio sogno si sta realizzando
É la cosa che bramo di più
È giunto il momento del mio insediamento
(Shenzi) Ma noi che faremo?
(Scar) Seguite il maestro

Finnish
Jos ohjeeni jaatte
Te palkkion saatte, kun mun paikkani on kuninkuus
Silloin kaikkia saan komentaa
Vallan saan!

German (dialogue):
(Banzai) Ja, seid bereit. Wir sind immer bereit. Für was?
(Scar) Für den Tod des Königs
(Banzai) Wieso? Ist er krank?
(Scar) Nein, du Null, wir bringen ihn um. Und Simba auch.
(Shenzi) Tolle Idee! Wer braucht schon nen König?
(Shenzi und Banzai) Niemand, niemand, la la-la la-la la!
(Scar)Idioten! Es wird einen König geben!
(Banzai)Aber du hast doch-
(Scar) Ich werde König sein. Haltet zu mir und ihr werdet nie wieder Hunger leiden.
(Hyänen) Ja, klasse, lang lebe der König! Lang lebe der König! Lang lebe der König!

Danish
(Hyenas) Det er dumt at stå bagvard regenter
Der er sikre på magten som dig
(Scar) Det er klart, jeg til gengæld forventer
At i ordner lidt småting for mig



French
J'assure un futur plein de captures
Puisque je suis roi des chasseurs
Par contre, sans moi, je vous l'assure
Vous mourrez de faim pour la vie

Spanish
Preparad vuestro golpe de estado
Preparad vuestra risa voraz
Sed meticulosos y muy cautelosos
Serèis mi venganza mi gran esperanza
Un rey absoluto amado y astuto
Temido, glorioso y audaz
Ese trono es mi gran ambición
Preparaos!

(Hyenas) Ese trono es su gran ambición
Preparaos!

Category:

Music

Tags:

• be
• prepared
• multi
• language
• the
• lion
• king
• russian
• japanese
• italian
• finnish
• german
• french
• danish
• spanish

[YouCanCallMeJoker]

i think italian voice is better, more expressive, but  maybe only cuz i'm italian

[Kimberleg]

@YouCanCallMeJoker haha whether you're italian or not, the Italian voice is pretty good =)

[kiaragirlfriend]

os videos icam muito tempo em uma cena u-u'

[Kimberleg]

Translation?

[FelineFantsy]

<3 Japanese and German. but I advise you to put Japanese in a different area in this song, like the Hyeana's chorus or something because I think that particular part sounds kinda ugly. (And I luvs the Japanese version!)

[Kimberleg]

Yeah the Japanese and the German ones are cool - the Japanese Scar has an interesting voice, don't you think?

[Buhusixteen]

in my view the jap. voice is not evil enought :/ but i'm sure the german voices of the hyenas are the best :]

i know some versions^^