Nami Danam Che Manzil Bood - Nusrat Fateh Ali Khan 1/4

Very similar to "raag bahaar"...its like a giant raag :P...so plz enjoy

Original:
Nami danam chi manzil bood shab jaay ki man boodam;
Baharsu raqs-e bismil bood shab jaay ki man boodam.
Pari paikar nigaar-e sarw qadde laala rukhsare;
Sarapa aafat-e dil bood shab jaay ki man boodam.
Khuda khud meer-e majlis bood andar laamakan Khusrau;
Muhammad shamm-e mehfil bood shab jaay ki man boodam.

English Translation.

I wonder what was the place where I was last night,
All around me were half-slaughtered victims of love,
tossing about in agony.
There was a nymph-like beloved with cypress-like form
and tulip-like face,
Ruthlessly playing havoc with the hearts of the lovers.
God himself was the master of ceremonies in that heavenly court,
oh Khusrau, where (the face of) the Prophet too was shedding light
like a candle.

source: http://allpoetry.com/poem/8541029-Nami_Danam...-by-Amir_Khusro

Category:

People & Blogs

Tags:

• Nami
• Danam
• Che
• Manzil
• Bood
• Nusrat
• Fateh
• Ali
• Khan
• lozer244
• qawwali

[sadiiii]

oooo gr8 lozer bhai amazning raag !!!!!

[lozer244]

lol u no wat from now on jus call me "Umair" ...sounds much better than lozer >.>... lol

[Vzzy09]

Translation for those not literate in Persian...

I wonder what was the place where I was last night,

All around me were half-slaughtered victims of love, tossing about in agony.

There was a nymph-like beloved with cypress-like form and tulip-like face,

Ruthlessly playing havoc with the hearts of the lovers.

[xKohsaarTvx]

نمی دانم چه محفل بود شب جایی که من بودم

نه هر سو رقص بسمل بود شب جایی که من بودم

پری ، پیکر نگاری ، سرو قدی ، لاله رخساری

سراپا آفت دل بود شب جایی که من بودم

خدا خود میر مجلس بود اندر لامکان خسرو

محمد شمع محفل بود شب جایی که من بودم

[azkalamCOM]

Amazing !



[RangilaUsman]

ASAK to all my elders,brothers and friends. Till recently I wasn't aware that such videos are available of YouTube. Would like to thank all the contributors of such content and also YouTube for providing such a fantastic platform for people from all around the world to share their feelings with each other and creating a lifetime bond. Thanks to all again. May Allah bless you all.

[sardarofbisala007]

There is no bigger legend than him ...

[zubairyasin786]

very best

[03454343483]

kia bat hy ameer khisroo ki

[PunjabDharti]

Jazakallah Nusrat n Umair.

zabardastttttttttttttttttttttt­!

[Balraj50]

@sadiiii This is sung in Raag Khamaj a night raag.

[hussainfarooqui]

May Allah bless upon the soul of Hazrat Amir Khusro (RA). He was a great contributor of fine arts for the Muslim community of the subcontinent.