Aishwarya Rai -" Kajra Re " with ENGLISH Translation
Loading...
Loading...
131,088
Uploaded by HmongMusicUSA on Aug 12, 2008
Here's my first attempt to translate a song from indian to engish, even though I do NOT read or write or speak or understand indian, but it's my translation anyway.
I read the english translation and the lyric translation doesn't seem to translate over very well so i improvised some just to make the lyric into some kind of sense. Hopefully, it will work out just fine.
Link to this comment:
Share to:
Loading...
- 5:26Aishwarya Rai Taal Bollywoodby bollybluztv747,096 views
- 5:46Kajra Re by Saroj Khan & her studentsby zari786679,212 views
- 4:31Woh Chand Jaisi Ladki (Eng Sub) [Full Song] (HQ...by thebollysongs788,117 views
- 6:21Nimbooda (Eng Sub) [Full Song] (HD) With Lyrics...by thebollysongs8115,313 views
- 5:32Kajra Re Aishwarya Rai Conciertoby daviercls74,291 views
- 6:48Mera Mahiby jobimathew1,349,615 views
- 5:25Radha Kaise Na Jale(HD) - Laaganby PraveenGuptaNewDelhi662,672 views
- 6:33Kabhi Khushi Kabhie Gham... - Say Shava Shavaby MaryAsha121,803,145 views
- 5:46Aishwarya Rai - Umrao Jaan "Salaam"by ssg8881,751,493 views
- 5:00caminho das indias legendado Mast Kalandar full hdby quimafia78,073 views
- 5:06Crazy Kiya Re - ENGLISH Subtitles HD Aishwarya...by LyricsNTranslation702,538 views
- 4:32Marjaani Marjaani - Billu Barber (2009) *HD* 10...by KhanBluRaySongs812,225 views
- 4:26BEST DANCE HINDI SONG main vari vari hdby rushi33511249,262 views
- 6:46Bole Chudiyan HDby edwarcardona6,118,427 views
- 4:42Dua Karna (Elaan)by VenusMovies53,926 views
- 4:19AISHWARYA RAI - daya daya (Dil Ka Rishta )by froggygoestobollywoo437,539 views
- 7:50Kajra Re with Aishwarya Raiby qizgina845,375,458 views
- 4:26Dil Ka Rishta - Dayya Dayya Reby prasanthpooyath296,240 views
- 6:06Dholi Taro Dhol Baaje song - Hum Dil De Chuke S...by erosentertainment1,303,656 views
didn't aish have blue eyes ?
forlovedealers 3 weeks ago
madam, i'm your only adam....haha
ishannk 1 month ago
Indian isn't a language. Try Hindi. Or Punjabi. Bayfkoof.
jazandfaz 2 months ago
The translations made me want to throw up. "Stop staring at me, scoundrel"? WTF? Dude, if you're going to post a video with subtitles, post CORRECT ones. I'm begging you.
GeekWithTheHair702 2 months ago
o beautiful one... she is very at ease playing this song
MorcegoVermelho51 3 months ago in playlist Morcego Vermelho
Translating hindi poetry and lyrics directly into English never really works. The songs are usually written in metaphors and people usually translate them literally. When they say 'Kajra Re' they are referring to kohl that women apply to their eyes and basically they are admiring her dark eyes. She's singing about how all the admiration and attention she gets is causing a lot of heartache for everyone and she wants the guy she loves to come back to her.
popaddict 3 months ago
LOL the translation is all wrong
popaddict 3 months ago
I love this song, thank you so much for uploading it! :)
DirtyDancer1993 4 months ago
lol how are you translating a song if you don't understand the language they are speaking?? running crap thru a translation online DOES not work. I've studied Spanish, Japanese, and Chinese and a translator DOES NOT work unless you understand the language!!
cariko 6 months ago
Love Ashwariya, she's gorgeous !
Caramel101082 9 months ago