Seija Simola - Juna Turkuun

Euroviisuista 1984 Italian edustuskappaleena tunnetuksi tulleen kappaleen I treni di Tozeur (Alice ja Franco Battiato) tulkitsi suomeksi Seija Simola. Työn laatu on juuri sitä, mitä suomalaiselta käännökseltä voi odottaa.

Category:

Music

Tags:

• juna
• turkuun

[FINRUSEXP]

Keneltä lie varastettu junakuva?

[superpete112]

@FINRUSEXP Ihan lupa on kysytty. Voit varmistaa kuvaajalta.

[ikelipsanen]

Toi fraseeraus. "Hei nää sanat ei oikein istu tähän melodiaan!" "Eiku laulat vaan, hyvin se menee."

[a7bum1]

"anna lapsuus takaisin mulle, turkuun tahdo en" :D

[Nostalgikko]

Seijalla tässä sen verran miesmäinen ääni välillä että jos en tietäis tämän olevan hänen kappale niin voisin luullakin tätä miehen esittämäksi. :)

[sapeir1]

 kaikesta huolimatta Seija laulaa kauniisti

[oscarnera]

Can you put the lyrics? I love this song!

[miesmakuusi]

@Ihmisriekale91 wikipediasta löysin että Simolan nykyinen sukunimi on Franzén

[Ihmisriekale91]

@miesmakuusi

Mist keksit et tää on Peter Franzénin vaimo? :D

[Reiskatuupe]

Ei tässä oo muuta vikaa kuin perseellään oleva sovitus.

Muuten olis jopa jotain jos olis sovitettu hitaaks balladiks.

Todellakin tää kuulosti kauheelta

[tomforni]

alice e franco battiato !!!

[miesmakuusi]

Kiasmaan tää Peter Franzenin vaimon punaviinihöyryspäissään sanoitettu töherrys menis ykkösellä läpi aulamusiikix

[Quiky77]

why they didn't asked Franco Battiato to sing it? he would have surely accepted! hahahahahahahaha!

[naminaoko]

Olen kuullut tästä versiosta paljon pahaa, ja kaikki väitetty on totta. Puolalainen ruotsinlaivan syntikkaorkesteri kämmää jo introsta alkaen, laulusta on tehty huutolausuntaa, jossa ärrrrrrrät sorahtaa, ja tekstissä ei ole järjen häivää. Ja mitä helvetin helvettiä on tuo viimeinen säe, joka heitetään plöts?

Campin juhlaa.