Isabelle Boulay - Parle-Moi (Lyrics - French / English Translation)

http://www.lingolyrics.com
Learn to sing in French - and you'll learn to speak it!

For more amazing music, lyrics and awesome stories about featured artists and bands - check out http://www.lingolyrics.com !

Please feel free to leave a comment and offer corrections to any mistakes you spot in our lyrics. Thanks! And don't forget to rate and subscribe ;)
_______________________________________

Je ne sais plus comment te dire
I no longer know how to tell you
Je ne trouve plus les mots
I no longer find the words

Ces mots qui te faisaient rire
Those words that made you laugh
Et ceux que tu trouvais beaux
And those that you found beautiful

J'ai tant de fois voulu t'écrire
I have so often wanted to write to you
Et tant de fois courbé le dos
And so often have curved the back (bent backwards)

Et pour revivre nos souvenirs
And to relive our memories
J'ai même aussi frôlé ta peau
I have even also come close to your skin

Oh, dis-moi
Oh, tell me
Regarde-moi
Look at me
Je ne sais plus comment t'aimer
I no longer know how to love you
Ni comment te garder
Nor how to keep you

Parle-moi
Speak to me
Oui parle-moi
Yes, speak to me
Je ne sais plus pourquoi t'aimer
I no longer know why I love you
Ni pourquoi continuer
Now why to continue

Tu es là, mais tu es si loin,
You are here, but you are so far away
De moi
From me

Je ne sais plus comment poursuivre
I no longer know how to keep up
Cet amour qui n'en est plus
This love which is no longer
Je ne sais plus que souffrir
I don't know anymore than to suffer
Souffrir autant que j'y ai cru
To suffer as much as I have believed

Mais je sais qu'il me faut survivre
But I know that it's necessary to survive
Et avancer un pas de plus
And move forward one step more
Pour qu'enfin cesse la dérive
So that finally ceasing the drift
Des moments à jamais perdus
Moments forever lost

Oh, dis-moi
Oh, tell me
Regarde-moi
Look at me
Je ne sais plus comment t'aimer
I no longer know how to love you
Ni comment te garder
Nor how to keep you

Oh, dis-moi
Oh, tell me
Regarde-moi
Look at me
Il y a la vie dont on rêvait
There is a life we dream
Celle qui commençait
That which began

Oh, parle-moi
Oh, speak to me
Parle-moi
Speak to me
Je ne sais plus pourquoi t'aimer
I no longer know why I love you
Ni comment continuer
Nor hot to continue

Oh, dis-moi
Oh, tell me
Oh, dis-moi
Oh, tell me
Dis-moi, si tout est terminé
Tell me, if everything is finished (over)
Si je dois m'en aller
If I have to go

Oh, parle-moi
Oh, speak to me
Parle-moi
Speak to me
Regarde-moi x4
Look at me x4

Category:

Music

Tags:

• English
• French
• Lyrics
• Lingo Lyrics
• Translation
• learn
• paroles
• language
• means
• meanings
• learn french with song
• apprendre l'anglais
• chansons
• learn english
• learn french

[CommanderUTube]

I fell in love with the French language when I was in my short pants. I never fail to be attracted to well spoken French My own spoken French is only so-so even though I passed my school French. I had traveled to France, particularly Paris many times on business in my active days and now in retirement, I still wish I could sing in French !

[LingoLyrics]

Hello ^.^

Aww, well anyone can sing in French!

Our website has the lyrics laid out better so that they're easier to follow and even has stories on the featured artists. The link is in the description --> That way =].

When I'm only just starting to learn a song and am at the "I Can't Even Keep Up With The Words" part, I find it's the most fun and usually end up in a fit of giggles!

So don't ever be put off singing and just belt it out! =D

All the best,

Bianca @ LingoLyrics

[ssaallaah]

MERCI

THANKS :P

<3

[lishm7]

i <3 this song!!!:)

[gasweetness21]

I absolutely love this song!

[decembriel]

This song is so sad and dramatic... thanks for sharing it!

[CommanderUTube]

Parle moi. WOW.