World is Abe /w English Lyric [Takakazu Abe]

From Nico Nico Douga.
Original Full Video Link: http://www.nicovideo.jp/watch/sm3968050

This is only a rough translation requested made by a friend.
Please let me know if there is something wrong with my translation.
English Lyric is modified base on the http://projectdiva.wikispaces.com/%E3%83%AF%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%83%89%E3%82%...

Lyric:
世界で一番いい男
Sekai de ichiban ii otoko
I'm the best guy in the world.

そういう扱い心得て
Souiu atsukai kokoro ete
Know in your heart to treat me that way.

おけ？
Oke?
Okay?

その一
Sono ichi
Rule One.

いつもと違う　髪型に気がつくこと
itsumo to chigau kamigata ni kiga-tsuku koto
Always notice when my hairstyle is different from usual.

その二
Sono ni
Rule Two

ちゃんと服まで見ること　いいな？
Chanto fuku made miru koto, ii na?
Make sure to look at me stright to my clothes, got it?

その三
Sono san
Rule Three

俺の一言には ３つの言葉で返事すること
Ore no hitokoto niwa mittsu no kotoba de henji suru koto
When I say one word, you reply with three words.

わかったら 後ろがお留守なのを
Wakattara Ushiro ga orusu nano wo
If you understand, my *behind* is empty

何とかしろ
Nantoka shiro
So do something!

別に ワガママなんか言ってないんだから
Betsuni Wagamama nanka itte nai n dakara
I'm not really requesting anything selfish

お前に心から思って欲しいんだ
Omae ni kokoro kara omotte hoshii nda
I just want you to think in your heart

「いい男」って
"ii otoko" tte
That I'm the best guy.

世界で一番いい男
Sekai de ichiban ii otoko
I'm the best guy in the world

気がついて　なぁなぁ
Ki ga tsuite　Naa naa
Hey, hey, realize that already

待たせるなんて論外さ
Mataseru nante rongai sa
Keeping me waiting is unacceptable

俺を誰だと思ってるんだ？
Ore wo dare da to omotteru nda
Who exactly do you think I am?

もうなんだか 甘いノンケが食べたい
Mou nandaka Amai nonke ga tabe tai
Oh! Darnit, I want to eat some sweet gays!

や ら な い か？
Ya ra na i ka?
Shall we do it?

ああああああああ！！！
Aaaaaaaaaaaaaaa!!!
Ahhhhhhhh!!!!

Category:

Gaming

Tags:

• 阿部高和
• 初音ミク
• MMD
• Takakazu Abe
• World is Abe
• Miku Hatsune
• Abe
• World
• Miku
• MikuMikuDance
• Takakazu
• Lyric
• English
• Romaji
• Japanese
• NicoNicoDouga
• ミクミクダンス
• Abe Takakazu
• World is mine

[prinnydood]

ISAJI!!!

Your voice got me pregnant

and I'm a guy.

[1angelette]

Pretty convenient that somebody subbed this before I had to... but, uh, nonke means "straight". So he's saying "Oh! Darnit, I wanna eat some sweet straight guys!" or something like that.

[themagnumx11]

Fucking Abe. Making these songs so catchy.

[tendon1234]

阿部鬼に使わせていただきます。

[Nukurosama]

I want to rickroll with this

[DaPsykopaatti]

0:36 いや、いや！だめ、ぜったいにだめ！

Ｄｏｎｔ　ｄｏ　ｉｔ　ｍａｎ！(╯°□°）╯

[Yakultyummy555]

YARANAIKA!!!

[RioEllington]

YES! YES! YES! YES! YES! YES! YES! YES! YES

OH GOD YES! UNF AAAAAAAAHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH­HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH~~~~~­~~~~~~~~~~~

[LoliizNEKO]

Abe voice 's very MAN

[Demonator2468]

I miss the "original" music video-type one... It was freakin perfect but so wrong at the same time XD

[AliVesz]

yaranaika ?