Sufletul care-mi culegea...

Din volumul de versuri "Alină-Mi Dor"+Mihai Dor, Coşmar(1) Traducere Irene B
Coşmar

Mi-aş dori să citeşti aceste cuvinte
Atunci când eu voi fi prea departe,
Pentru a mă putea chema,
Prea aproape pentru a vedea
Că nu mai pot să mă ridic...

Ultimul tău vers mi-aş dori sa fie o floare
Chiar dacă va fi ultima dăruită
Ultimul tău sărut
Să fie apelul când ţi se va spune că nu mai sunt
Strigătul tău îl voi auzi, totuşi, din ceruri
Şi voi cere, ca ultimă dorinţă,
Legătura cu tine,
Direct cu sufletul care
Îmi culegea toată tristeţea
Ca pe o iarbă rea
Iar inima, îţi săruta degetele însângerate
Of, inima care de-abia mai putea să-şi mişte buzele uscate...


Ce vis urât, iubito!
Pe cele frumoase când ţi-ai propus
Să le trăim? Nightmare

I would like you to read these words
When I will be too far
To call me,
Too close to see me
I can't get up...

Your last line I would be a flower
Even if it will be the last one given
Your last kiss
Be the call when they will tell you that I'm past away
Your cry, I will hear it, however, from heaven
And I will ask, as a last wish,
Connection to you
Directly to the soul who
Collected all my sadness
Like a bad grass
And heart kiss your bloody fingers
Oh, the heart which could barely move his
dry lips...


What a bad dream, my love!
Those beautiful when you have proposed
We live them? Cauchemar

Je voudrais que tu lises ces mots
Quand je serai trop loin
Pour pouvoir m'appeler,
Trop près pour voir
Que je ne peux plus me lever ...

Ta dernière ligne, je voudrais être une fleur
Même si elle est la dernières donnée
Ton dernier baiser
Soit l'appel quand on te dira que je ne suis plus...
Ton cri je lui entendrai, cependant, dans le ciel
Et je demanderai, comme un dernier souhait,
Lien avec toi
Directement à l'âme que
Recueillait toute ma tristesse
Comme une mauvaise herbe
Et le cœur, baisait tes doigts sanglants
Oh, la cœur qui pouvait à peine bouger ses
lèvres sèches ...


Quel mauvais rêve, mon amour!
Les beaux quand tu t'es proposé
Que nous les vivions?

Category:

People & Blogs

Tags:

• Sufletul care-mi culegea
• Feelings music.

[stoianovaurelia]

Wow...what an amazing video my dear brother ....and so touching lyrics as well ....

warm congratulations for this piece of art....lots of kisses for you....

[Rosioriidevede]

@stoianovaurelia A brother(sibling) can only be honest...brotherly kiss!

[paradise3407]

foarte frumoase clipurile dvs ... imaginile din clip sunt dintr-un film preferat ... m-as uita oricand la el cu placere ... :)

[pYp02061]

super like!



[Rosioriidevede]

@nastia505 Amazing video and beautiful music !!!! Thanks very much..... Natali@@@@@@@@@@@@

Thanks! With pleasure, Mihai Dor!