My Little Pony - A Amizade é Mágica - "A Arte de Costurar - Parte 1"

Música do Episódio 14 da primeira temporada de My Little Pony - A Amizade é Mágica.

-----------------

"A Arte de Costurar - Parte 1"

Fio por fio, costurando tudo
O vestido de Twilight, eu garanto vai ser lindo
Pois o colorido é demais
Tenho que saber o que fazer
Tenho que fazer e acontecer
Porque o vestido de Twilight
O mais bonito tem que ser

Passo a passo, vendo os detalhes
Ajeitar, puis um ponto forte, até tal par (?)
Isso é para que não fique mau
Pois ela odeia ser formal
Eu tenho tudo em minha mente
Eu tenho que deixa-la bem contente
É o vestido de Apple Jack

Costurar é fácil, para Pinkie Pie
É sempre cor-de-rosa, e para Fluttershy [que é isto?]

Misturar cores é tão chique
É só unir, lindo vai ficar
Você vai ate perder a voz
tudo é tão bonito, e entre nós
Não é tão difícil de fazer
Basta ter vontade e querer
De tudo aprender

Recortar, costurar, um vestido criar
E depois de provar, bem feliz vai ficar
Adoro costurar

-----------------

Peguei o audio do episódio postado em um fórum:

http://sonicrainboom.com.br/thread-602-page-22.html

Assim que postarem uam versão melhor, vou deletar essa aqui.

Category:

Film & Animation

Tags:

• My
• Little
• Pony
• Amizade
• Mágica
• brasil
• português
• arte
• de
• costurar

[1984chaves]

Esta musica é pior que o desenho!

[ahakun]

@1984chaves Isso quer dizer que você já assistiu o cartoon XD

[mapago2002]

Parece que pegaram a primeira pessoa que passou na frente do estúdio pra adaptar e cantar a música...

[ahakun]

@mapago2002 Bem, para adaptação eu dou uma boa nota. Eu sei que é difícil, ainda mais quando além da adaptação da música, ela tem que algumas vezes interagir com a parte visual.

Quanto a pessoa que canta, bem, acho que os nossos dubladores não recebem o suficiente para serem cantores também.

[MrLeonCraft]

Horrivel a dublagem, o nome da musica era para ser ordem do vestido ¬¬, é bem melhor legendado

[ahakun]

@MrLeonCraft Na verdade o título é "Art of the Dress" (A arte do Vestido). O titulo "A Arte de Costurar" fui eu mesmo que dei, por ser o que a Rarity canta em português no momento que a versão original fala "...art of the dress", e por na verdade significar quase a mesma coisa.

E você tem que dar uma folga para nossos dubladores brasileiros. Recebem algo como 50 vezes menos que os americanos para fazer um trabalho ainda mais difícil.

[1984chaves]

@ahakun Já sim,eu já fui criança um dia!!

[ThallesNinja]

@iadventures999 no me faça te matar

[iadventures999]

amei otimo vinte porcento mais legal que o original!!

[ahakun]

@JVBDPaoli Bem, fale isso para a Centauro.