O-Zone - Dragostea Din Tei karaoke

Un video que hicimos para la clase de etimologias grecolatinas del bachi 4 xD
La canción está en Rumano (para el que no sepa... porque yo no sabia hasta que lo busqué xD)
Ps nomás...
Traducción: Pablo
Tiempos: Paulina y Pablo
Karaoke: Pablo y Jacky
Efectos: Jorge y Jacky
Compresión, Corrección y Raw Hunter: Jorge xDDD

Para quien guste descargar el video:
http://www.megaupload.com/?d=XJ5JKWUF

www.japanrevolution.com

Ahi encontraran una gran base de datos con PV's de J-Rock

Seeya

Category:

Music

Tags:

• karaoke
• español
• japan
• revolution
• bachi
• COBACH
• etimologias
• grecolatinas
• o-zone
• dragonstea
• din
• tei

[pinZeesithaxD]

2:45 jaja

[jocova91]

@pinZeesithaxD Jajaja seeee xD

[jocova91]

Muchos han estado comentando sobre la calidad de la traducción y quisiera aclarar lo siguiente: la letra original de la canción está en Rumano y obtuvimos la letra traducida al Inglés y de ahí fue traducida al Español por Pablo. Esto fue un trabajo de la escuela y pues tuvimos que hacer 4 videos en muy poco tiempo y pues el tiempo era demasiado escaso como para fijarnos tanto el la traducción ya que el karaoke consumía mucho más tiempo para elaborarlo.

Gracias por todos sus comentarios. Saludos.

[adeli91adely]

Javova 91. Te felicito por la traduccion pero te as inventao muchas palabras,as puesto muchas cosas que te parecian pero no es asi la cancion. ARBOL DE LIMA??? TE MANDE UN BEEP???? eso ni existe en la cancion.igual k otras frases k metiste k no son asi.Pero buenoo....Gracias y te felicito x tu esfuerzo e intento.

[jocova91]

@adeli91adely Esto ya lo había comentado antes... la traducción no la hice yo, por presiones de tiempo para entregar el video (sabrás a lo que me refiero si lees la descripción) saqué la traducción al español directamente de Internet, yo no tuve nada que ver con el proceso de traducción Rumano - Español.

[717PEACH717]

hayy diiooosss estan muy lindoooooooooooooooooooooooooo­ooooos!!

[ShyXever]

Me encantaaaa...

Tan lindos =3

Grax ^^

[zambal84bahrain]

@jocova91 *____*

[MegaChurria]

@wazzabuenobay Y por ese simbolo te consta q son gays, mejor quedate callad@ y no digas estupideces..

yO TAMPOCO LOS PUEDO DEFENDER YA Q NO ME CONSTA Q NO SEAN GAYS

Pero haya ellos, estamos difrutando musica No chismoseando

[Pecp7]

dragostea din tei : "el amor del tilo"....EN RUMANO:TEI es un arbol que en algunos paises conocemos como TILO ..... Y POR LA PERSONA DE ARRIBA LA CANCION SI DICE" TE ENVIE UN BEEP" por eso el sonidito que se oye despues de que lo dice :D

[jocova91]

@Miniclip12345678910 Because the karaoke is in spanish, it is intented for spanish-speaking people.

[joaferper]

JAJA BUENA Y NO SON GAYS SON NICE TIENEN UN BUEN LOOK

[joaferper]

@jocova91 muy bueno los grafico ,el video y las letras traduccion en rumano y español segui hasi dedito pa,arriba  atentamente:Joaferper

y miren mi video:big time rush x joa

[wazzabuenobay]

@BELITAAA1 no perecen, son gays, busca en el video el minuto 0:53 sale uno de ellos con una flor en la oreja y de fondo un "arcoiris" que es simbolo de homosexualidad, y pues al ponerlo en su video no se avergüenzan de serlo, mas bien te avisan que son gays XD haha :)

[wazzabuenobay]

@BELITAAA1 no perecen, son gays, busca en el video el minuto 0:53 sale uno de ellos con una flor en la oreja y de fondo un "arcoiris" que es simbolo de homosexualidad, y pues al ponerlo en su video no se avergüenzan de serlo, mas bien te avisan que son gays XD haha :)