Neoton família: Kétszázhúsz felett

Ez nem torz!

Category:

Music

Tags:

• 220
• felett
• hungarian
• pop
• disco
• music
• 1980s
• 80s

[tyomasol]

Thanks a lot from Russia to Hungary for this socialist quasi-ABBA :)

Nostalgy and tears of my teenage from 80s...

Remember Neoton' tour in USSR ib 1983 (maybe 84?) and me searching for in hungarian dictionary what does it mean "кетсасхус фелет" ("kestashust felet") :)

PS. Sorry for 1956...

[Feri1from1Hungary]

@tyomasol kétszézhúsz felett means: "beyond 220". The song is about Formula 1.

"Beyond 220 without perceiving you leave reality,

Beyond 220 you revise the world inside."

.

1956... Nice from you. It was a silly period. It's over.

[nanaplazasoisee]

Neoton Familia is the Hungarian Boney M. ........Bravo

[biziclop2]

@TheSmallBuddha

Circus for money, the circuit is full again

Live posters advertise the race

Some get off, some fly off,

Some offer hot dog and cold beer at the circuit

Over 220 you don't even realize that you're quitting reality

Over 220 you reevaluate the world around you

[TheSmallBuddha]

@PomyCollingwood Thx ))

[PomyCollingwood]

@TheSmallBuddha ÉLŐ PLAKÁT = "live poster"; Well, nowadays U can see people who actually are acting or stittin' in a frame and advertising somethin', so that's a live ad on the street. Back then when the song was written, prob'ly nobody did such a thing ('specially not in Hungary) but I guess "élő plakát" coulda been a slang term for the "sandwich-man" who has the posters on his back and front and he's roaming the streets, passing the info. - just a guess :)

POMY COLLINGWOOD

[TheSmallBuddha]

Hungarians explain please what mean -Cirkuszt a pénzért, a pálya ma is megtelt,

ÉlQ plakátok hirdetik a versenyt.

Valaki kiszáll, valaki elszáll,

Valaki a pálya szélén hot dogot és hideg sört kínál.

Kétszázhúsz felett észre sem veszed, és elhagyod a valóságot,

Kétszázhúsz felett átértékeled magadban a világot.

word -ÉlQ plakátok

[TheSmallBuddha]

Хочу Шепреги!!

[TheSmallBuddha]

@tyomasol Ты за всех не извиняйся кетсасхус филе ))

[MrTomika200]

ez tecccik! ja és én is zenész vagyok Tudjátok Tomi!!!!!!!!!!!!!!!

[nitram005m]

Nem csak sistereg xDD-,-"

[Titziaan]

Eredetileg három hölgyemény volt Pál Éva, Csepregi Éva és a Fábián Éva (Kócbabák) összeálltak azaz összetették őket a Neotonos fiúkkel így lett Familia, csak hát az Erdős Petya (a korabeli MAHASZ atyaúristene) a Csepregit tolta így a többieket ellehetettlenítette...úgy mint később a Cserhátit akit arra akarat kötelezni hogy legyen az Évike vokalistája, természetesen nem vállalta ezért kicsinálták csak Debrecenbe kapott munkát az Arany Bikában ahol jóformán itatták mintsem fizették