Sherlock's Rant(s)

This is part of the Rant(s) collection which includes Merlin, Arthur, Guinevere, and Morgana from BBC's Merlin.
Sherlock is ranting in 4 different languages: English, French, Russian, and Spanish. These are dubbed versions of the retelling of Sherlock Holmes by the BBC.
Benedict Cumberbatch makes a fantastic Sherlock. This show is very hard to dub as the delivery gets lost in translation, but I can only judge for the French dub.

Disclaimer: Everything belongs to the BBC. Made for educational purposes.

Category:

Film & Animation

Tags:

• Sherlock
• Benedict Cumberbatch
• Rupert Graves
• Martin Freeman
• Sherlock Holmes
• Lestrade
• John Watson
• Dubbed
• Languages
• English
• French
• Russian
• Spanish
• Rant(s)
• BBC

[Coseepo]

One of my favourite lines in the show : 'I'm in shock! Look, I have a blanket!' XD

[SWIDanateske]

"Look, I've got a BLANKET!"

Ahaha, this is so adorable xD! My brother and I always break up our rare fights with a nonsens-argument like that ~.^!

[boredomistheanswer]

Sherlock: "your looking for a man probably with a history of military service and nerves of steel..." *oh shit it was John*

John: *looks in opposite direction*

Sherlock: *just wait till i get you home* "actually ignore me, its the shock talking"

[lkoinuchan]

@lkoinuchan **and the Spanish :B

[lkoinuchan]

The Russian dub is actually really good. :0 I don't speak a word of Russian but it sounds legit XD

[pokemaniac321]

I've done 9 years of french and i have no idea what anyone said :P

[frizzboo123]

i thought this was going to be a collection of rants :( booo.

[MissPsycoLady]

I speak french and the tranlation is rubbish they say "Enfait" too many times not the same as english plus the voices never go right with the actors in the tranlation!!

[EvergreenSelena]

Rupert Grave is one sexy beast.

[Sarehil]

@IrchikCK

I'm sorry. ;) Just didn´t know how to express what I meant. Thanks for pointing it out^^

[lilanimemaniac]

Sherlock's name in french is the best...

[patataeve]

JAJAJAJA el español de España es muy gracioso y... Sherlock pierde toda su voz varonil xD es horrendo xD