Tangled - When Will My Life Begin [Canadian French] *Dvd Quality

Lyrics:

Rapunzel/Raiponce: Chloé McNeil (singing voice)


Sept heures, je me réveille et dehors il fait clair
Vite je balaie, il faut que la maison brille
Je cire, je frotte, je range et je chasse la poussière
Je nettoie chaque placard jusqu'à sept heures et quart

Ensuite je lis un livre et même deux ou trois
J'ajoute quelques couleurs qui ne plaisent qu'à moi
Puis c'est guitare, tricot, gâteau et quelques fois
Je me demande où est la vraie vie.

Après-midi, je m'amuse et fais des biscuits
Papier mâché, danse classique, échecs et mat
Poterie, théâtre de marionnettes et bougies
Gymnastique, arts plastiques, corde, et Pascal m'épate

Puis je relis mes livres, je rêve d'aventure
J'ajoute de la couleur, il en manque j'en suis sûre
Ensuite je brosse, je brosse, et brosse ma chevelure
Dans cette prison où j'ai grandi

Et je me demande et demande et demande et demande!
Où se cache la vraie vie.

Et demain soir s'élèvent les lumières,
Comme c'est le jour de mon anniversaire
À quoi ressemble cette soirée d'été ?
Je suis plus grande, je dois pouvoir y aller.

Droits d'auteurs Disney

Category:

Film & Animation

Tags:

• Disney
• Tangled
• Canadian
• French
• Français
• Ou
• Est
• La
• Vrai
• Vie
• When
• Will
• My
• Life
• Begin
• Québec
• Québécois
• Canada
• Chloé
• Mcneil
• Raiponce

[19alexie19]

Je l'aime vraiment trop !!! Toute les chansons de ce film je les connaient parcoeur (et toute les chansons de Disney aussi) !!! Elle chante tellement bien c'est fou !!! J'aime vraiment plus la version québécoise !!!

[gagajoules]

J'aime toujours mieu les versions québécoises que françaises, c'est tellement plus beau !



[aryane6523]

Mon dieu j'aime tellement ce film-là!!!

je connais cette chanson par coeur et je la chante tout le temps...!!!!!

[angeliebelmont16]

Personellement, (Rien Contre Maéva Qui Chante Très, Très Bien) J'aime Mieux La Version Québecoise Non, Car Je Suis Québecoise, Mais, Car Raiponce Chante Cette Chanson Le Jour De Ses 18 Ans...Sur La Version Française, La Voix De Raiponce/Maéva Est Trop Aigue, Voir Enfantine Pour Une Adulte C'est Pour Ça Que Je Préfere La Version Québecoise. J'ai 13 Ans Et J'aurais Très Bien Pu Faire La Voix De Raiponce, Car Plus Une Voix Est Grave, Plus Elle Est Puissante Et Plus On Peux Jouer Avec Les Émotions.

[angeliebelmont16]

Personellement, (Rien Contre Maéva Qui Chante Très, Très Bien) J'aime Mieux La Version Québecoise Non, Car Je Suis Québecoise, Mais, Car Raiponce Chante Cette Chanson Le Jour De Ses 18 Ans...Sur La Version Française, La Voix De Raiponce/Maéva Est Trop Aigue, Voir Enfantine Pour Une Adulte C'est Pour Ça Que Je Préfere La Version Québecoise. J'ai 13 Ans Et J'aurais Très Bien Pu Faire La Voix De Raiponce, Car Plus Une Voix Est Grave, Plus Elle Est Puissante Et Plus On Peux Jouer Avec Les Émotions. 

[PrincesseJulie]

@maxmaul23 La plupart des chanteuses françaises qui font les doublages de Disney n'ont aucune puissance vocale et ont beaucoup moins d'émotion. Évidemment il y a des exceptions.

[maxmaul23]

La voix québécoises ne sont vraiment pas a la hauteurs des françaises... Beaucoup plus magique pour les chansons et le reste en VF...

[MinDiliPhotography]

@Pinklaeti17 Oui c'est sure,tout est dû à l'habitude :D

[Pinklaeti17]

@MinDiliPhotography Ca, c'est dû à l'habitude d'écouter Maëva. Tu sais, pour les canadiens la voix de raiponce ici est parfaite.Crois-moi essaye de regarder une version canadienne avant la française, et tu ne diras pas la même chose ;-) ! Moi, je trouve sa voix ici très douce et très agréable à écouter, la voix française aussi est bien mais des fois c'est trop aiguë, et ça peut vite devenir agaçant.

[ProudToNotBeRacist]

J'adore le fait que l'actrice n'exaggère pas l'accent québécois, mais garde assez d'accent dans son français pour qu'on sache que c'est du Québec! Magnifique!

[nanachatqueentoutout]

Chui tellement frue.Moi quand j'était petite,est-que-je comparait canadien french french et french sur youtube?Non.Pas du tout.À neuf ans,je l'ai catché.J'était HORRIBLEMENT triste de savoir que je m'était pratiquer à chanter du Disney francias de france!

[RaneDuPre]

Habituellement les versions francaises sont une problème pour moi, car je trouve que les versions canadiennes ont des meilleurs voix, mais les paroles manquent beaucoup de magie en comparaison avec Francais-De-France, mais ici, je pense qu'ils n'ont pas changé les paroles d'une à l'autre, alors c'est à peu près parfait :)