Lemoniada gada - She's so gone tłumaczenie
Loading...
Loading...
3:00
Lemoniada gada - Turn Up the musicby TheDance99732,352 views- 2:59
She's So Gone - Lemonade Mouth - Karaoke / instrumental ( BETTER VERSION )by FanDiisneyChannel395,517 views
- 24 videosSuper muzyczka
- 3:12
Lemonade Mouth - Determinate (So Random Performance) - [HD]by Mikeya090234,873 views
- 3:11
Lemonade Mouth (A Wenlivia Story) Part 1by jemiisamazing2010158,298 views
- 2:32
Lemonade Mouth - "Here We Go"by LemonadeMouth20112,565,897 views
- 2:54
Lemoniada Gada - Here we goby weronka199914,134 views
- 2:36
Lemonade Mouth - Jail Sceneby nadisawizard437,912 views
- 2:56
Lemoniada Gada/ Lemonade Mouth - Turn Up the Musicby xZbysiox10,401 views
- 3:22
The Rest of My Life - Ashley Tisdale (Sharpay's Fabulous Adventure)by SilkenLA765,216 views
- 2:41
Lemoniada Gada - More Than a Band tłumaczenie plby kamilusia1825189,288 views
- 3:30
Lemoniada Gada - Somebody.flvby TheDance99735,109 views
- 2:40
Lemonade Mouth - More Than a Band.wmvby Necro85813,338 views
- 3:09
Lemonade Mouth - She's so Gone.wmvby Necro85835,637 views
- 2:43
Bridgit Mendler - This Is My Paradise (tłumaczenie PL)by fankaDC107,456 views
- 7:03
Lemonade Mouth - Breakthrough - (Official Music Video )by SonnyMounroe125,426 views
- 3:20
Lemoniada Gada - Determinateby SonnyMounroe126,220 views
- 3:29
Lemoniada Gada - Breakthroughby wizzair178,537 views
- 3:19
alvin i wiewiórki-Determinate (lemoniada Gada)by maciek550q16,301 views
- 3:20
Lemoniada gada - BREAKTHROUGH (Lemonade Mouth)by sapiczek49,156 views
- 3:29
Zaśpiewaj przebój Lemoniada Gada "Somebody" razem z Disney Channel!by DisneyChannelPL29,989 views
@calell1985
My po prostu miałyśmy zły tekst. Po za tym, jak pisalyśmy, nie umiemy angielskiego perfekt, prawie w ogóle go nie umiemy. Po prostu takie tłumaczenie, dla ćwiczenia. Większość to ... ,, slang '' więc inaczej się tłumaczy dosłownie, a inaczej w przenośni. Ale dzięki za zwrócenie uwagi.
Disneyomaniaczka03 6 months ago
no nie wierzę kto to tłumaczył. Większość ok, ale kluczowe kwestie do dupy. 0.13 to nie break, tylko broke away, czyli wyrwać się. 0.37 to nie "nie możesz ją obiec" tylko "you won't find her around" co znaczy nie znajdziesz jej w okolicy (dosłownie w około). 0.46 to nie girl I used ( dziewczyny używanej, wykorzystywanej) tylko "girl I used to be" (dziewczyny którą byłam)
calell1985 6 months ago
@SaliusPL spoko ! :)
SuperLoveRBD 6 months ago
@SuperLoveRBD Spoko, nic do tego nie mam ;d. Rozumiem i przepraszam, że sam poprawiłem, ale to na przyszłość ;]
SaliusPL 6 months ago
@SuperLoveRBD
Radzę ci się nie tłumaczyć dysortografią, bo w dzisiejszych czasach prawie każdy w to wątpi. Co nie znaczy, że ci nie wierzę :) I masz racje, nawet mi się zdarza, a miałam dobre miejsce w konkursie ortograficznym :D
Disneyomaniaczka03 6 months ago
@SaliusPL
sory mam dysortografie !
nie chciałm być złośliwa ani nic z tych rzeczy ! poprostu napisałam że jest kilka błędów ! każdemu może się zdarzyć ! sory :)
SuperLoveRBD 6 months ago
@SuperLoveRBD W twojej wypowiedzi też jest kilka "błendów".
SaliusPL 6 months ago
Bardzo fajna piosenka taka żywiołowa :D
magdagrzyb10 7 months ago
fajna piosenka :) umie śpiewac : ) pozdro
MetTomful 7 months ago
piosenka super :)
w tłumaczeniu jest kilka błendów, np.
the girl i used to be ( dziewczyna którą byłam wsześniej) a nie wykorzystywana dziewczyna :)
SuperLoveRBD 7 months ago 2