ROMANCE DE ABINDARRÁEZ : "La mañana de San Juan" - Diego Pisador (1509 / 1510? - d. 1557)

ROMANCE DE ABINDARRÁEZ : "La mañana de San Juan" - Diego Pisador (1509 / 1510? - d. 1557).

Intérprete: Hespérion XX - Director: Jordi Savall.
Imágenes: Fotografías de La Alhambra (Granada - España); y Pintura hiperrealista de Antonio Fuertes (España).


Letra:

La mañana de San Juan,
al tiempo que alboreaba,
gran fiesta hacen los moros,
por la vega de Granada.

Revolviendo sus caballos,
jugando van de las lanzas;
ricos pendones en ellas
labrados por sus amadas,
ricas aljubas vestidas,
de oro y de seda labradas.

El moro que amores tiene,
allí bien se señalaba;
y el moro que no los tiene,
de tenerlos procuraba.

Míranlos las damas moras
desde las torres de Alhambra,
entre las cuáles había
dos de amor muy lastimadas.

La una se llama Jarifa,
la otra Fátima se llama;
solían ser muy amigas,
aunque ahora no se hablan.

Jarifa llena de celos,
a Fátima le hablaba:

- ¡Ay Fátima, hermana mía!
¡Cómo estás de amor tocada!
Solías tener colores,
veo que ahora te faltan,
solías tratar amores,
ahora obras y callas.
Pero si los quieres ver,
asómate a la ventana,
y verás a Abindarráez
y su gentileza y gala -.

Fátima como discreta,
desta manera le hablaba:

- No estoy tocada de amores,
ni en mi vida los tratara,
si se perdió mi color,
tengo dello justa causa,
por la muerte de mi padre,
que aquel alavés matara.
Y si amores yo quisiera,
está, hermana confiada,
que allí veo caballeros
en aquella vega llana,
de quien pudiera servirme
y dellos ser muy amada,
de tanto valor y esfuerzo,
cual de Abindarráez alabas -.

Con ésto las damas moras
pusieron fin a su habla.



Diego Pisador (1509 / 1510? - después de 1557), vihuelista y compositor español del Renacimiento.
En 1552 publicó un libro de obras para vihuela titulado "Libro de música de vihuela", dedicado a Felipe II.

Del Romance de Abindarráez y Jarifa, se han conservado más de una docena de versiones.

http://es.wikipedia.org/wiki/Diego_Pisador

Category:

Music

Tags:

• Música
• Music
• Musique
• Renacimiento
• Renaissance
• Romance
• Abindarráez
• Jarifa
• Mañana
• San
• Juan
• Diego
• Pisador
• Hespérion
• XX
• Jordi
• Savall
• Alhambra
• Granada
• España
• Spain
• L'Espagne

[SantiBarreraA]

Muchas gracias senor Belarmo, ya hacia falta que alguien se tomara el tiempo para subir este romance, junto con un bellisimo video. Nuevamente muchas gracias y felicitaciones.

[Belarmo]

Gracias a tí por verlo ;)

[faustovrz]

RIP Montserrat Figueras :'(

[pjotr60dvd]

This song is just perfect. I have known this version for 30 years now, still sends shivers down my spine.

[edgardavidmartinezga]

hermosa canción, desde Colombia un saludo fraternal a los que buscan en Youtube algo más que reggaeton

[wally0609]

Bellisima!!!! muchas gracias por tomarte el tiempo de subir grandes piezas

[risterion]

Esta melodía ha sido uno de los más hermosos descubrimientos del año.

[EuclideOrphee]

Bueno... no está mal. El romance es bellísimo pero creo que la mejor versión -aún incompleto- es la de José Miguel Moreno en su disco Al Alva venid.

[carlitos2406]

que bonito tio, si que te los has currado todos los videos, de donde es la chica que canta ? es española ? o de donde ? lo digo por acento y la pronunciacion....

[solazgalatea]

Justo ahora estoy haciendo un breve trabajo sobre los romances fronterizos y resulta inspirador encontrar este video con imágenes tan agradables para acompañar un maravilloso romance. ¡Gracias!