Uploaded by andreaburiani on Oct 24, 2010
Cover in italiano di "It's All Over Now, Baby Blue" di Bob Dylan.
Traduzione in italiano di Andrea Buriani.
Montaggio Video: Kuva Comunicazione
www.kuvacomunicazione.it
Uploader Comments (andreaburiani)
All Comments (9)
-
Bella versione, mica facile tradurre il grande Bob: L'ho aggiunta ai miei preferiti.
-
magnifico. you add a world-weariness that belongs to this song and is missing in ingles verzionnes. voice and arrangement work very well together. it is in my playlist 'it's over baby blue, now, all' and makes a fine addition that adds another dimension of beauty to this song. grazie.
-
Con tutto il rispetto, è lo stupro di un capolavoro.
-
scusami non ero io ma lo scrocchiazeppoli, ciao
-
:-)
-
ma che sta facendo?
Va trova na fatica
by scrocchiazeppoli
12 videosYouTube Mix for Baby Blue- 4:13
It's All Over Now Baby Blue - A Bob Dylan Song - My cover versionby zonkalbert5,096 views
- 3:20
Joan Baez, it`s all over now baby blueby andre107575,306 views
- 2:05
Bob Dylan- Soffia nel vento. in italiano recitata da Pierino Pasquottiby Pierinopasquotti5,591 views
- 3:04
Blowing in the wind - COVER IN ITALIANO (Mauro Savigni - Giovanni Maria Calaminici)by ilviz15,394 views
- 6:14
Bob Dylan - Like a Rolling Stone (Traduzione in Italiano)by TheItalianRocker1,091 views
- 2:42
The Animals - Shake (1966)by TheMultisuperstarr83,304 views
- 5:10
It´s All Over Now Baby Blue Bob Dylan Acoustic Cover w/ Bluesharpby dylanizer14,147 views
- 3:10
Blowin in the wind - Bruce Springsteen - sott.ita.by 66rikyrock4,927 views
- 3:10
Bruce Springsteen-Blowin' in the windby GUALTYG1,840 views
- 1:47
La risposta amico...soffia nel vento!by dibidi8917,679 views
- 3:50
NEL VENTO CHE VA (Blowing In The Wind)by robertokunstler3,528 views
- 3:56
Its All Over Now Baby Blue (lyrics)by MySchreibtisch14,436 views
- 3:17
Corale Don Bosco - Follonica - "La Risposta" (Blowin' in the wind - Bob Dylan) - 21 marzo 2010by MrEnzo601,356 views
- 6:12
Bob Dylan, ma anche un brano italiano...by giannibrunacci2,788 views
- 3:30
Dylan / It's All Over Now, Baby Blue + lyrics [tr3borius]by tr3borius13,501 views
- 2:36
Joan Baez - The Times They Are A-Changin' (Bob Dylan cover) - eng lyrics & traduzione italianaby ShadowsNothing2,189 views
- 4:30
Yes We Can - Barack Obama con sottotitoli in Italianoby beniaminoinfo4,476 views
- 2:51
Avril Lavigne-Knocking On Heaven's Door (Bob Dylan cover) traduzione =)by valerya976,151 views
- 3:44
It's all over now, Baby Blue - Bob Dylan Coverby JohnnyBazooka196,539 views
- 2:34
Bob Dylan-Knockin' on Heaven's Doorby VoxStudios2,545,437 views
Grazie. Se vuoi sentire altre canzoni di Bob in italiano vai su Maggie's Farm il sito ufficiale di Dylan in Italia. Dalla home-page clicca "le Traduzioni di Andrea Buriani".
Ciao.
andreaburiani 4 months ago
Ciao Elidro, non credo di aver fatto nulla di male. Tradurre per cantare canzoni si è fatto da sempre. Per limitarci a Dylan basta pensare a T.Schipa Jr. a Mogol per Tenco e allo stesso De Andrè. Sono forse tutti stupratori?
Un capolavoro resta comunque tale.
Dalla mia voce puoi capire da solo che io non posso nè voglio avere velleità artistiche. Il mio è solo un intento divulgativo, se possibile.
Sai quanta gente è convinta che "Man of Peace" ,per es.,sia una canzone pacifista?
Andrea.
andreaburiani 1 year ago
E' vero : non tutto quello che facciamo sembra avere un senso.
Per Fortuna.
Andrea.
andreaburiani 1 year ago