【音樂】《Mr. Children》 to U / 中文字幕版 - 日本頑張って！

Mr. Children 是以《感動》著稱的知名日本樂團...
這次日本地震帶來了無盡哀傷，卻也讓彼此的心更加貼近
一句加油，一句沒事的，一句不要放棄！
當絕望出現的同時，希望早在一旁悄悄萌芽了。

日文歌詞：

池の水が鏡みたいに空の蒼の色を真似てる
公園に住む水鳥がそれに命を与える
光と影と表と裏
矛盾も無く寄り添ってるよ
私達がこんな風であれたら...

愛　愛　本当の意味は分からないけど

誰かを通して　何かを通して　想いは繋がっていくのでしょう
遠くにいるあなたに　今言えるのはそれだけ
悲しい昨日が　涙の向こうで　いつか微笑みに変わったら
人を好きに　もっと好きになれるから
頑張らなくてもいいよ

瓦礫の街のきれいな花　健気に咲くその一輪を
「枯らす事なく育てていける」と誰が言い切れる?
それでもこの小さな祈りを　空に向けて放ってみようよ
風船のように　色とりどりの祈り

愛　愛　それは強くて　だけど脆くて

また争いが　自然の猛威が　安らげる場所を奪って
眠れずにいるあなたに　言葉などただ虚しく
沈んだ希望が　崩れた夢が　いつの日か過去に変わったら
今を好きに　もっと好きになれるから
あわてなくてもいいよ

愛　愛　本当の意味は分からない
愛　愛　だけど強くて

雨の匂いも　風の匂いも　あの頃とは違ってるけど
この胸に住むあなたは　今でも教えてくれる
悲しい昨日が　涙の向こうで　いつか微笑みに変わったら
人を好きに　もっと好きになれるから　頑張らなくてもいいよ
今を好きに　もっと好きになれるから　あわてなくてもいいよ

Category:

Entertainment

Tags:

• Mr
• Children
• to
• U中文字幕版
• Message
• from
• 桜井
• 和寿

[wei0311yeh]

謝謝版大，不好意思，請問可以借轉貼嗎??



[spatssousui]

TAIWAN arigatou

[judyshu715]

日本加油!!!

[rickycheung1961]

"當絕望出現的同時，希望早在一旁悄悄萌芽了。"很有感動及激勵­的說話。日本加油，不要放棄!

[shanlife1117]

把這小小的心願 傳給遠方的你們 にほん がんばる ~~~ ♡ ♡

[fshsfshs]

謝謝翻譯+1

[19921003]

謝謝翻譯