蘭亭序 8 臨書 2011~2012 教秀 Japan

「修 竹 ， 又 有 清 流」
脩竹又有清流＝茂林脩竹（もりんしゅうちく）有り。清流激（せいりゅうげき）湍ありて、左右に暎帯（えいたい）せり＝そして見事にのびた竹があります。また、激しい水しぶ­きをあげている渓川の景観があって、左右に映えています。【 蘭亭序 訳 】 芸術新聞社「墨」第９９号より

【教秀　意訳】

たくさんの竹がみごとに伸びています。また、激しい水しぶきをあげている渓川の景観があって、左右に映えています。

There is a lot of bamboo which grew wonderfully and can understand right and left and is seen. And a river raising intense spray flows near.

書道は長く続けていくほど、学ぶことが発見できて、とても楽しいです。
Calligraphy can continue long enough, you can discover that learning is fun.
いっしょに学習していきましょう。
いつもご覧いただきまして、ありがとうございます。☆教秀☆
For that you have always seen my VTR, thanks.　☆Kyoushhu☆
http://hm5771.blogspot.com/

Category:

Education

Tags:

• 蘭亭序
• 王羲之
• 行書
• 書道
• 臨書
• 教秀
• イメージトレーニング
• 右脳
• calligraphy
• Chinese
• Asian
• brush
• lesson
• China
• art
• Japanese
• Shodo
• 书法
• 書法
• 日本
• japan
• writing
• Kanji
• technique
• 技法
• 漢字
• kyoushhu
• 兰亭序
• 蘭亭集
• 兰亭集
• 行书

[Kyoushhu]

lajusanzo さま、すてきなコメントをいただきまして、ありがとうございます­。ますます書く意欲がわいてきました。これからも、よりよいもの­(少しでも皆様のお役にたてるもの)の制作に努力してまいります­。

[dekchaiplawan]

凄いです。

ถ้าคุณจะตอบ คุณลองตอบเป็นภาษาญี่ปุ่นดูก็ได­้ เวลาคุณตอบภาษาไทย ใช้โปรแกรมแปลภาษาผมอ่านไม่เข้า­ใจ ถ้าคุณตอบเป็นภาษาไทยผมจะลองเปิ­ดพจนานุกรมแปลเอง

[lajusanzo]

いつも拝見させて頂き、その筆法に惚れ惚れしています。気合の入­った厳しい線からは、清楚なすがすがしい“気”が立ち昇るようで­す。先生を見習い精進したく思っています。　合掌