Spanish Medieval song 5

Composed by Alfonso el Sabio (1230 - 1284) --- Cantiga de Santa María ---

Category:

Music

Tags:

• Spanish
• medieval
• music

[ImperialGuard9001]

Spanish? Wich one Portuguese-Galician?

[MLpossible]

@ImperialGuard9001 Totally agree about the language (Galaico-Portugués) but not the place (this one comes from the 'T' codex =Toledo). That's why I included as Spanish.

[BREBOYDE]

Proud to be Spanish :D

[AxierNigromante]

@yutn this medieval Cantiga was composed by Alfonso X of Castile (nowadays a part of Spain), or his court. In those times the Galaico-Portugués (Galician-Portuguese) language was the poetic language of the Kingdom of Castile, so the Cantigas were written in that language. I know some words and verbs in current Galician and I can say that "non é gran cousa" means, in Spanish, "no es gran cosa". So in English it would be "no big deal".

In current Portuguese is "pretty" "different".

[bichoorojo]

@Loxleiev Es muy díficil porque además de ser un apellido bastante común, se trata de un patronímico, por lo que el apellido va cambiando de padres a hijos. Ejemplo:

Gonzalo tiene un hijo, este se llama Lope González, y éste a su vez tiene otro hijo y pasa a llamarse Ruy López. Por lo que muy difícilmente se encuentra relación a primera vista entre abuelo y nieto. Por eso los títulos nobiliarios se añadían a los apellidos como "García López de Haro" porque siempre era el mismo.

[Loxleiev]

ogulloso de llevar el apellido Gonzalez(si alguien conoce el orgien del nombre mas q los "servidores de don gonzalo", el origen real y su 1ra mencion en algun texto)

[FascistSoldier]

Viva Hispania !!! \o/

[my2bratsmom]

@Reatbuster i have dark brunette hair though, thats the strange things. i think i get it because my dads family is sicilian. my moms familys from around the alps. but shes also irish and other nationalities

[Reatbuster]

@my2bratsmom ye italians had more blondes than us cuz of alps n stuff, lots'o germans come southwards

[xxxAyakaChanxxx]

@SaxonBlood100 How ignorant

[my2bratsmom]

@HunterofDolts -_- this isnt true. my family is 75% italian (mediterranean area) and we have blonde hair blue eyes everywhere. my family who came from italy had light hair and eyes.

[Reatbuster]

@24jungleman uh, who?

[24jungleman]

@Reatbuster You brought renaissance to Europe through discoveries in the Americas!!! Why don't you dig a little bit earlier in history and find out who actually led you to discover the Americas??? who, in the first place, brought light to your country while it was under the rule of the barbarian Visigoths and was replaced by the even more barbarous inquisition after it was kicked out?

[1990RFD]

@HunterofDolts I wouldn't be sure whether the Iberians form one of the two main elements of Spanish population, since roman colonization of the Peninsula was a lot stronger than in any other part of the world. However, Celts certainly were.