Neshikot Bayam - Ofra Haza

Neshikot Bayam (Kisses At Sea) - Sadnat Te'atron Shechunat Hatikva (Hatikva Neighborhood Workshop Theatre) featuring Ofra Haza, 1978.....


Shabd'a bak ad'iki ya rachman
Shabd'a bak ad'iki ya rachman
Ya mirati ya'adim mayshan
Ya mirati ya'adim mayshan
Nasim ala galbi at'aban
Nasim ala galbi at'aban
Ashki alek galbi el madlum
Ashki alek galbi el madlum

Ana nazalti leilwadi wal'aref nezule
Ala winivi welad achdar menagesh ge'ode
Ala wigol diyamah gad golbeybi yachibu
Ala wigol diyamah gad golbeybi yachibu

Sham bik'tzeh hayam omed adam
Sham bik'tzeh hayam omed adam
Kach omed nid'ham ve'rak sho'el
Kach omed nid'ham ve'rak sho'el
Mi yavi elai min hamer'chak
Mi yavi elai min hamer'chak
Ashlayah shel bayit vego'el
Ashlayah shel bayit vego'el

Na bo'i, bo'i elai yamah
Na bo'i elai
Nash'ki na et shtei einai
Na bo'i, bo'i elai
Na bo'i, bo'i elai yamah
Na bo'i elai
Nash'ki na et shtei einai
Na bo'i, bo'i elai

Shabd'a bak ad'iki ya rachman
Shabd'a bak ad'iki ya rachman
Ya mirati ya'adim mayshan
Ya mirati ya'adim mayshan
Nasim ala galbi at'aban
Nasim ala galbi at'aban
Ashki alek galbi el madlum
Ashki alek galbi el madlum

Ana nazalti leilwadi wal'aref nezule
Ala winivi welad achdar menagesh ge'ode
Ala wigol diyamah gad golbeybi yachibu
Ala wigol diyamah gad golbeybi yachibu


נשיקות בים

שבדע בק אדעיקי יא רחמן
שבדע בק אדעיקי יא רחמן
יא מירתי יעדים מישאן
יא מירתי יעדים מישאן
נסים עלא גלבי אתעבן
נסים עלא גלבי אתעבן
אשקי עליק גלבי אל מדלום
אשקי עליק גלבי אל מדלום

אנא נזלתי לילודי ולערף ניזולה
אלא ויניבי ולד אכדר מנגש געודה
אלא ויגול דיימה גד גולייבי יחיבו
אלא ויגול דיימה גד גולייבי יחיבו

שם בקצה הים עומד אדם
שם בקצה הים עומד אדם
כך עומד נדהם ולא מבין
כך עומד נדהם ולא מבין
מי זאת העולה כמו חלום
מי זאת העולה כמו חלום
מתוך ערפל כחום היום
מתוך ערפל כחום היום

נא בואי, בואי אלי ימה
נא בואי אלי
נשקי נא את שתי עיני
נא בואי, בואי אלי

שם בקצה הים עומד אדם
שם בקצה הים עומד אדם
כך עומד נדהם ורק שואל
כך עומד נדהם ורק שואל
מי יביא אלי מן המרחק
מי יביא אלי מן המרחק
אשליה של בית וגואל
אשליה של בית וגואל

נא בואי, בואי אלי ימה


Words/Music: Bezalel Aloni / Folk

Transliteration: www.hebrewsongs.com
Hebrew Lyrics: www.shiron.net

Category:

Music

Tags:

• Ofra
• Haza
• Israel
• Israeli
• עפרה
• חזה

[mileycyruscousinchad]

אני אוהב את עפרה חזה אלוהים יברך את נשמתה

أحب عفراء هزاع الله رحمها

[hamidkamil]

Arabic:

I begin by praising The Merciful in all His glory

You who hear my supplications, utmost in your magnificence

Please bring happiness to my weary heart

To You I complain of my wronged heart

I went down to the valley, not even knowing my path down there.

To see a youth with green, adorning his temples,

I told my mother that my heart loves him.

[Hinzmana]

Hipster announcer!

[thetruekingoffrance]

one of the best songs ever ! salaam ! shalom !

[khwadja]

shittt she was so beautyful

[PeruArmy]

בפרו הוא אחיו של ישראל

[fodeel]

Blogpost

[mchitison]

Please , were can I purchase this song and the others.

[m8ani8]

شبدأ بك ادعيك يارحمن

يامرتجي ياعظيم الشأن

سلي على قلبي التعبان

اشكي عليك قلبي المظلوم

أنا نزلت للوادى ولااعرف نزوله

.أنا وليفي واد أخضر منقش جعوده

أنا وقولت يا مّاه قد قليبي يحبه

[mileycyruscousinchad]

@5olan now that i think about it its a Judaeo-Arabic

[5olan]

the arabic lyrics in english even in hebrew it's worng 

[5olan]

@mmmar1951

انا نزلت للوادي ولا اعرف نزوله

الا و اليب والدختر من الشعجعوده

الا وقلت يمه قد قوليبي يحبه