[Eng Sub/Lyrics] Tinh Con Phong Ba - Cat Tien

English Title: Love's Heartache
Artist: Cat Tien
Translator: Tyrantlubu
Video Maker: Tyrantlubu
Song Originality: Non Vietnamese (Chinese)
Singable Lyrics: Yes
Dedication: -

Here are singable lyrics to Cat Tien's 'Tinh Con Phong Ba', originally sung by Kelly Chan as "Foong" (to ban or something similar). The video clip is pure randomness. Please rate and comment and subscribe :)

English Lyrics:
Love's Heartache - Cat Tien
(Tinh Con Phong Ba)

Why does our love, still seem to have much heartache?
It hurts so when you just take
My love and flee so deep into the night
I still wait for you each night
Life's so sad when dreams are gone
I still hold onto the past endure the pain when you're not here

I lust for the time, when we
were so carefree and in love
Earth's our playground
We sailed to the heavans
Love seems to never fade
Life seems to always laugh
Our dreams flow with all the days to hide away all our worries.

Then you left me here, myself
And made my heart so painful
And then one night my love withered into the pain
Oh love, my heart's waiting
oh life, why the cruelty?
I bury all the dreams I once had that reeks of a sad love

My love at night I hear my footsteps
Alone and dark as my heart freeze
Why did you leave me here at night all by myself?

Category:

People & Blogs

Tags:

• cat
• tien
• tinh
• con
• phong
• ba
• good
• viet
• song
• tuan
• tuna
• love's
• heartache

[omgdatsme]

...just so u know... ur translation is wrong most of the time

[TyrantLubu]

@omgdatsme Thanks for the tip.

[Nikkytym]

I have no point of reference on Viet music, so any pointers of any other musicians or songs that are like this?

Naturally talented singers with control over their strong vocals, original music with some great beats?

[TyrantLubu]

There are great overseas singers (Viet singers who lives outside of Vietnam) who sings with the big production companies like Van Son Paris by Night and Asia like Nguyen Thang, Andy Quach. If you can get your hands on one of those DVD's it will give you alot of singers to choose from.

[TyrantLubu]

And then there are the Vietnamese singers who actually lives and thrives with the Vietnamese music industry. Most of their songs are actually original and not copied (this is a new trend, and it's a change for the better!). Artists to be looking out for are Khont Tu Quynh, Cam Ly, Ung Hoang Phuc, Ly Hai, Dong Nhi, Ho Ngoc Ha. All are different but are great in their own unique way. Check them out too!

[orientalprincess95]

Is this on the soundtrack for the Vietnamese version of Underworld...or is the movie reference random?

[TyrantLubu]

Nop this is a random reference.

[DessertTreat]

I like how you translate this song, well done.

[CucNamCham]

Very Good Cát Tiên .

[omgdatsme]

im viet (most of the time i don't understand my parents) but i love this song the most!

[hotgirlchick32]

i hear she is from new orleans and lives in my city- philadelphia. xo

[thai0303]

@omgdatsme it's correct but written in a weird way O.O

[SallyLeHo]

Love da song... hate da video

[TranNgocQuyen162]

Người Ơiiii sao nở Vô Tình .

[omgdatsme]

your welcome how i know is because i'm vietnames if your wondering