JUNP'ÉEL CHAAMPAL - CANCIÓN EN MAYA

"Junp'éel chaampal" (Un niño) Nos narra la historia de un niño que se alegra de que llegue el huracán a su tierra, pues es la única manera de lograr que su padre, quien trabaja todo el día, le dedique un poco de su escaso tiempo la autoría de este tema es del Compositor Vicente Medrano Gil de Sucilá, Yucatán. El video se realizó junto al cenote de esa población. Este video forma parte del documental "Lo que cantan los pueblos de Yucatán", proyecto auspiciado por el Pacmyc 2006, realizado por Felipe García en el 2007 y Producido por Juanita Barrera en poblaciones del Interior del Estado de Yucatán.(Buscar en este mismo sitio: "Presentación Documental en Maya" para ver una reseña de la presentación del Documental)

UN NIÑO (VICENTE MEDRANO GIL)

Hay quienes dicen
"El huracán es algo malo."

La televisión dice: "Alerta amarillo"
La radio dice: "No seas malo, ayuda a tu projimo".


Un niño me dijo:
Me gusta mucho el huracán.
Escuchen lo que me dijo:

"Por el huracán mi papá no fue a trabajar
Antes no lo veía
Cuando despertaba ya se había ido
Cuando me dormía no había regresado.

Escuchen, escuchen
me decía que tenía que ir a trabajar
si yo ni necesitaba dinero,
quiero jugar con mi papá.

Por el huracán mi papá no fue a trabajar (2)
se fue la luz, me abrazó, me besó
me dijo, "no tengas miedo";
al sonar del viento, me abrazó
me besó, me dijo, "no tengas miedo".



Jugamos, fuimos a comer
durante la comida me dijo muchas cosas bonitas;
cuando se fue a dormir, me fui a su lado
me abrazó, no me dijo, "niño vete por allá"
Al amanecer, empecé a buscarlo
me di cuenta de que se había ido
porque se había ido también el huracán

Por el huracán mi papá no fue a trabajar
por el huracán mi papá se quedó conmigo
por el huracán mi papá no fue a trabajar
por el huracán mi papá se quedó conmigo (canta un niño)

Gracias huracán porque por ti mi sueño se ha hecho realidad
Gracias huracán porque por ti mi sueño se ha hecho realidad
Gracias huracán porque por ti mi sueño se ha hecho realidad
Gracias huracán porque por ti mi sueño se ha hecho realidad.

Category:

Music

Tags:

• TROVA
• YUCATECA
• DOCUMENTAL
• CANCIÓN
• EN
• LENGUA
• MAYA
• FELIPE
• GARCÍA
• TROVADOR
• YUCATÁN

[EstefaniaLatorre]

A mi me gusta mucho la cultura Maya.

Gracias por subir el video!

[josefelipegarcia]

Por nada, es un placer poder hacer llegar a ustedes este valiosísimo material de la gente de mi gran pueblo maya. Don Vicente es, sin duda alguna uno de los valores artísticos más prometedores de la tierra del Mayab.

[EstefaniaLatorre]

Yo soy Española, pero me gusta mucho Mexico y la cultura Maya, nunca he viajado a Mexico, pero, a lo mejor algun dia lo are ;)

Saludos!

[josefelipegarcia]

Por supuesto, para eso son las páginas que los amantes de la Trova ponemos en la red y los videos que subimos a Youtube para estar más cerca de ustedes y que conozcan un poco más de nuestra cultura. Saludos desde Yucatán.

[josefelipegarcia]

Por cierto, cuando visites la página de Trovadores Yucatecos lee la biografía de Luis Espinosa en "Trova y Trovadores" él falleció a inicios de este año y estuvo casado con una hermosa Española.

[DarketoDaniel666]

eres bueno paisano lo cantas con mucho sentimiento no se necesita saber maya .

transmites el sentir

[josefelipegarcia]

Hola, soy Felipe García, yo grabé y edité el video. Le haré llegar tus comentarios a Vicente Medrano. Comparto tu opinión es un gran intérprete del alma maya y canta con mucho sentimiento. Muchas gracias por tus comentarios los cuales le haré llegar de inmediato.

[ritsukashindou]

Ojala y pudieras subir la letra en maya de esta cancion, en verdad es muy hermosa. Aqui una paisana de la costa :)

[tambo700]

tabonito estacasion de nuestra cultura

[yOlettiyOl]

muy buena la cancion pero deberian poner subtitulos en las canciones para aprender a hablar maya ya que es una de nuestras lengauas natales!! les agradecere lo hagan!! me fascinan los idiomea pero en vez de que empezaramos por el ingles, los mexicanos deberiamos de aprender a hablar maya y nahuatl!! saludos esperando videos con traduccion!!

[EstefaniaLatorre]

Esta la letra de esta cancion??