Quelqu'un M'a Dit (with english subs) - Carla Bruni (special video edit for my fav couple)

A special video edit for this beautiful song.Hope you like the video!

Lyrics:

On me dit que nos vies ne valent pas grand chose,
Elles passent en un instant comme fanent les roses.
On me dit que le temps qui glisse est un salaud que de nos chagrins il s'en fait des manteaux pourtant quelqu'un m'a dit...

Refrain
Que tu m'aimais encore,
C'est quelqu'un qui m'a dit que tu m'aimais encore.
Serais ce possible alors ?

On me dit que le destin se moque bien de nous
Qu'il ne nous donne rien et qu'il nous promet tout
Parais qu'le bonheur est à portée de main,
Alors on tend la main et on se retrouve fou
Pourtant quelqu'un m'a dit ...

Refrain

Mais qui est ce qui m'a dit que toujours tu m'aimais?
Je ne me souviens plus c'était tard dans la nuit,
J'entend encore la voix, mais je ne vois plus les traits
"Il vous aime, c'est secret, lui dites pas que j'vous l'ai dit"
Tu vois quelqu'un m'a dit...

Que tu m'aimais encore, me l'a t'on vraiment dit...
Que tu m'aimais encore, serais ce possible alors ?

On me dit que nos vies ne valent pas grand chose,
Elles passent en un instant comme fanent les roses
On me dit que le temps qui glisse est un salaud
Que de nos tristesses il s'en fait des manteaux,
Pourtant quelqu'un m'a dit que...

Refrain

Category:

Music

Tags:

• Quelqu'un
• M'a
• Dit
• Carla
• bruni
• especial
• video
• edit
• benny
• and
• frida
• of
• ABBA

[Moonlitnightt]

I'm not sure that Benny deserved Frida

and if what i've read is true i dont understand why she would stand by him as long as she did.

[Sinny1992]

what have you read?? I'm curious now! :)

[Moonlitnightt]

what a beautiful song! :)

[Sinny1992]

yes it's really sweet ^^

[leohoffmann]

Why the hell is there ABBA footage in the video?

[Sinny1992]

is says in the title tha is a special video footage for one of the couples of the group

[mauvetys]

Hey wonderful!! Madame Sarkozy :))

I ignore she was so famous!

Once more you've done a super job with video montages!

Perfect translation also!

well Bravo!!!

[moonflower0924]

They are like children inlove in "the name of the game" video, soo cute. <3 I think Frida was the love of Benny's life. :)

[kaylac041994]

i love this song its so beautiful

[CarlyAnne2and20]

This translation makes much more sense than other ones I've seen :) thanks

[nothingtoobig]

thanks for subs, im learning french and the subs in various french songs and movies are helping a lot alongside my phrase books

[wzachmorris]

I'm officially a huge fag for favoriting this video

[moonflower0924]

oh y gracias por traducir la cancion. :)

[Moonlitnightt]

i sent you a pm. ;)