The Jewish-Arab Peace Song (w/ English subtitles)

A beautiful song with an inspiring message.
There are many Israelis, Palestinians, and Arabs working for peace, and this Middle-Eastern jazzy song should be their hymn!
Shamai Leibowitz
http://pursuingjustice.blogspot.com


PERFORMERS (in order of appearance):
Israeli Jews:
Leah Shabat
Shlomo Gronich
Zehavah Ben
Eli Luzon

Palestinians:
Sahmir Shukri
Nivine Jaabri
Elias Julianos
Lubna Salame

TRANSLITERATION OF SONG
(Hebrew)
yesh beneynu hiburim
she'horeynu lo halmu
yesh beneynu diburim
she'ad koh lo nishme'u.

anahnu kan bishvil koolam
anahnu gesher ve'soolam
bishvil mi she'holem
bishvil mi she'halam.

ve'od be'hayeynu
ve'od be'yameynu
nashir be'koleynu:

HEVENU SHALOM ALEINU...

(Arabic)
idak lou yib'a idi
imanak wil'ahlam
minamar dinya jdidi
danya mahbi wa'salam

wilama 'niya titsafa
kool inas biyib'ku nas
minsir eylet hub
eyli tishrab min kas.

min kas i'salam
min kas i'salam
kas i'salam:

MA ANA AJMAL MIN SALAM...

(Hebrew)
ken, horeynu kvar akhlu
boser ad etmol shilshom
akh shineynu titpal'u
lo tikhena od hayom.

(Arabic)
sawiyeh minwahed al'kaloob
sawiyeh minawer al'kool
ma awlad i'salam
ma awlad al-ahlam

(Arabic and Hebrew)
min kas i'salam ve'od be'hayeynu
min kas i'salam ve'od be'yameynu
kas i'salam nashir be'koleynu

Hevenu Shalom Aleinu...
Ma Ana Ajmal Min Salam...

• Category

  Music

[midyan11]

Bullshit. in fact i have found that in the torah it states that "no jew shall force the creation of a jewish state until the universally accepted coming of the messiah", so IN FACT true torah jews are anti-zionist,

so they are fighting the same battle as me. people who stand against the murders, homes destruction and land-stealing don't take these positions becuase of religion. it's about human rights.

[Norma Fares]

A beautiful song with an inspiring message: PEACE in Hebrew and Arabic languages (w/ English subtitles). I love it. Enjoy watching, singing and why not dancing it ?! :)

[maryellen spence]

lina. pls learn how to construct a sentence effectively..

[maryellen spence]

ENGLISH pls

[aswex111]

OMG fucking arabs they should all die

[Fraid1990]

in the time of king david and king solomon there were no muslims! israel or palestine, it doesnt matter we can live together and put aside our differences, i mean if people in the other side of the world could live together Asians, blacks, latinos, indians with nothing in common but bring humans, so why can arabs and jews live together and we have lots of things in common!

[MsKillerqueen13]

Amein! What a blessing!

[Lina Al Fara]

No peace with Israel I never hear about something called Israel on Throughout of the ages even the David kingdom for Muslims not Jews couse Solomon who built al-Aqasa mosque and the mosque for Muslims not Jews and Jerusalem for us and its the capital city for Palestine and just Palestine and Palestine will back to us and u will see THERE IS NO ISRAEL believe or not :)

[salin220599]

no peace with Palestinian.

israel all us Jerusalem is couple of Israel

[ADEL freeman]

shalom salam to all