Princess Arete: Krasno Solntse

Insert song from the animated film Princess Arete, "Krasno Solntse" or "The Red Sun" by ORIGA. Read a translation of the lyrics here: http://painters-colic.com/papurin/animelyrics/krasno.html

Category:

Film & Animation

Tags:

• anime
• princess
• arete
• origa
• Studio
• 4°C

[antipetrov]

quite crappy translation into english there :)

[timeetranger]

Hi! Do you mean that the translation was poor from the Japanese lyrics, or the original Russian? I don't speak Russian myself and all I had to work off of was the Japanese translation I'd found, so it could be totally inaccurate. :( Either way, could you tell me the more correct interpretation of the lyrics? Thanks! :)

[MsLithuanianGirl]

Russian is such a beautiful language, love this song:)

[WretchedLivesWhite]

Gah...I am in love with Origa's voice TT

[alfa8]

To watch: /watch?v=VWl_sC2Ynro

[naya2089]

I'm so glad, that russian songs are used in anime. Origa is my countrywoman, we was born and grew up in the same village)

[grone1968]

hmmm can anybody tell me were i can find the instrumental?

[Neohin]

Not the best movie; but the soundtrack is just so good! thanks for sharing :)

[CatzLV]

Прекрасная песня. Видно, Ольга не утратила свои корни, хоть и не живет в России.

[MorgDutz]

@MorgDutz pt.3

the sun was lowering itself behind the mountains

the graves with crosses were rising

not a single path was left in the steppe

and none appear until the spring

[MorgDutz]

@MorgDutz Pt.2

the sun was rising to the noon

a bloody battle started in the steppe

one can't tell where's a friend and where's foe

spears and sharp arrows were flying around

and on the green grass the warm, red blood was flowing

the sun was bending towards the afternoon

widows and little children were coming

they washed there fathers and brothers with tears

and they covered them with mother-earth

[MorgDutz]

i made a simple translation to english the song is absolutely killing me Pt. 1: very early, above the clear sky the red sun was rising flowers and silk-like grass came to life in the steppe the young stems straightened themself to the light birds and animals were waking up it's morning again, hail to the sky a black raven was flying by low is a big trouble about to come? the troups are walking the roads the sun shines of the blades

[avadakedavra80]

Oh god thanks.... I finally found it.. I have been looking for it for years. Dont understand a words though