Version #1: Ju san liang yi yi (Gao Hans version)

Version #1: Ju san liang yi yi (Gao Hans version); duet
* Lyric translation credit to the movie *

Ju san liang yi yi (Errant Love) has always been one of my favorite movies. Anyways, the movie is already on youtube so Im just sharing some MVs I made to a couple songs.

NOTE: These are NOT the exact version of the songs from movie, and Ive searched but couldnt find those exact versions.
There should be 8 different versions together, some of Gao Hans version, some of Pan Yuns version.

Translation:

I counted the raindrops at the window
And the fallen leaves at the door
But I cant count the traces of love
Together or apart, always yearning

I heard the breathing of the waves
And the crying of the cuckoo
but I cant hear the whispers of love
Awake or dreaming, always yearning

I asked word of the flowing brook
And the destination of the white clouds
But I cant ask the feelings of love
meeting, departing, always yearning
Together or apart, always yearning

The past is the past
The future has hope
Dont bar the door to you heart
Open up to laughter- dont hesitate

Category:

Entertainment

Tags:

• Ju san liang yi yi
• Errant Love
• 高寒
• 盼云
• 聚散两依依
• Kenny Bee
• Shirley Lu
• 钟镇涛
• 吕秀菱
• Shirley Lui Sau-Ling
• Liu Xiu ling

[asianHM0NG]

could you sub this song? thanks'-'

[00starryXing00]

I guess I could, but I'll have to take this version down then and re-upload it again. I'll see if I have time tonight to sub it. Otherwise, I also put the translation in the Notes section.

[00starryXing00]

LOL... I changed my mind and added subs in annotations. Should be there now. ^_^

[st1010]

wow! this is a really awesome version! I love it! thanks so much!

[done12done12]

i was so young back then to understand, now these old movies/song is like gold....

[hmongcanadian]

this is the best arrangement of all 8

[mv0014]

My favorite movie of all times

[BroadDrink]

I notice most of the comments are from hmong people. Wanna like this comment?

[ShuTheFuckup916]

I seen this movie when I was 4 or 5 years old and thought the lady was pretty...I'm in my mid twenties now and she is still so beautiful.

[st1010]

@buttervaj I've been listening to some songs and stumbled upon this singer by the name of Tong Li. I immediately fell in love with her singing and songs. I'm pretty sure she sings this song but I don't know who the guy is.

[HmoobEntertainment]

She's so beautiful. =)

[buttervaj]

Please let me know who sung this song? I tried to find her but had no luck.

[xion170]

I feel that i'm so close to these people even though I'm now about their age in the 70's. I can feel their pains and loves. What a touching song. Wondering how 's their lives now.

[TheGoasone]

OMG love this

thanks for put it up