02 The Ballade of Puppets- Flowers Grieve and Fall

Innocence:
The Ballade of Puppets- Flowers Grieve and Fall

Category:

Music

Tags:

• innocence
• The
• Ballade
• of
• Puppets
• ghost
• in
• the
• shell

[Prinzi90]

Thanks for the greatest of greatest wonderful anmine soundtracks

Thanks you very very very very very very much!

[NatureStonedMonkey]

thats strange... when i hear that song i get kinda sad :-/

[Voyksed]

@darko789 Cool. I tried to inquire the Kanji on Google Translate, and I ended up with this: "Flowers in bloom pray to the gods The living world is itself too sad Their dreams all consummed They fall in anger" Curiously I found this Japanese guy (Ponyo Ponyo) on Yahoo answers who goes with The flowers (Sakura) pray to gods Although the situation in this life are tragic, cannot give up a dream. die holding animosity. He says it's old Japanese, which might explain the discrepancies.

[darko789]

@Voyksed Thanks man, it's noty my own translation I just found it on a lyrics site. Thanks for the lyrics on the website by Kenji Kawaii .Cheers!

[Voyksed]

@vantricht75 maybe that new planet where the Gods will gather :-)

[Voyksed]

@darko789 I found a translation on Kenji Kawai's own website, it goes rather differently, and I must confess I still prefer yours. Through day and night, the moon not coming, In grief, Nue will sing. When I look back, Flowers will fall away. The heart of solace having withered. In a new world, Gods will descend, The dawn will break and Nue will sing. Flowers in bloom pray to Gods Lamenting over their being in this world of life, Their dreams having faded away, Flowers grieve and fall.

[Voyksed]

@darko789 Thanks, darko789.

[darko789]

The moon fails to shine down on either day or night

And the night bird calls out in sadness

When I turn to look, the flowers had all fallen away

It was as if all comfort had vanished from the world

As the gods leave to gather in the new world

Day breaks, and the night bird calls out

The blossoms beseech the gods

"Even though in this world we may know grief and suffering,"

"Our dreams shall never die," and they fall from the branch in anger

[qdxlybjl]

@shadowfax273k  ghost in shell 2: innocence