Megurine Luka - Masquerade (English Subbed)

Masquerade by 明太Rocker

This was requested by MyTemblor

I'm translating songs to practice my Japanese grammar and get used to seeing kanji, so this translation may not be the most accurate, but I do try my best~ If you wanna tell me something that's wrong with the translation, go ahead, be brutal.

Romaji:

kanashiin ja nai sabishiin ja nai taikutsu na dake
aishitenai aisaretenai mondai ja nai
kuchibiru kara tsumasaki made kasanari aeba
yuyushii kodoku sae mo tokete iku kara

utsuroi yasui kokoro nante shinjiru ni tarinai no
karada de kanjiru nukumori no kage ga kono kuuhaku wo umeru

tsumi na yoake wo misezu ni kuchidzuke wo
asa ni nattara betsubetsu no hito
anata no namae sou iya shiranai ne
watashi no namae mo shiranai kuse ni

kari hatsu no yoru

zensai no nai koosu ryouri kanpai shitara
maindeisshu sugu motomeru kizewashii hito
betsu ni ii yo suki na kaze ni shite ageru kara
watashi ja nai dareka wo mata enjiru butai

akari wo keshite mieru mono wa bakabakashii yuugi
namida mo kareta kawaisou na hito anata mo watashi mo

hada wa misete mo kokoro wa misenai yo
douse kyoumi mo nai darou keredo
ashita wa mata chigau kamen wo matou dake
hontou no kao wa doko ni ittakke

itsuka hontou no watashi wo mi ni matoi
odoru butai wa dokokka ni aru no
kamen wo nuida sugao ni kuchidzuke wo
higeki ja nakute kigeki na yoru wo

soshite kyou mo maku ga agaru no

sm9093561

Category:

Music

Tags:

• masquerade
• English
• subbed
• subs
• sub
• megurine
• luka
• 明太Rocker
• sm9093561

[punkrose1225]

can you translate "Jailbreak" by rin? I've been wanted to know what the song says..

Thanks!!

[Kisekikui]

@punkrose1225

Okay : )

[fenaa13lay]

Hi n_n!!!, Wow!! many people ask you to translate :c, (sorry, but I do not speak in English and I hate 'Google Traductor' so don't use this), regards from Chile :D, can you translate this song? watch?v=uOdMCAFte2w , called 'Insanity Girl' of Rin Kagamine, i love this song *-*!, and watch?v=RcNSA-7vg20, called 'Kudryavka' (first name of Laika), I cry with this song :'(. Of a lot of time ago it wanted to know that he says. I am grateful for it to you very much, and already I subscribed to you :D!.

[MetaKnight848]

@runewarrior43 Lol. I have to agree with you on the first part, but 'baka' can also mean idiot. So technically, they did use the word correctly, although in the wrong language.

[poptartcatsrok]

Can I please request 'Daisy' by Len and 'Sakura' by both Kagamines? It's part of the Clover series and I've been searching for subs everywhere. Thank you! I love your videos by the way~

[CharacterClover]

@runewarrior43 Sometimes, you just have to ignore the weeaboos

[PPGZepisodes]

Can you please translate this song?

/watch?v=28eEQCuRcsM&list=FLVk­Ungii1p1sUT3d1wxv2QA&index=15&­feature=plpp_video

I'd like to have it as an option for an MMD momi cup entry :)

[PokePiku]

.Can you translate Lambency by Hatsune Miku? I can't find the translation.

Thank you! ^^

I might give you more requests later...

[xXDrowningNemoXx]

Um, can you please put the english lyrics in the description?

I have this annoying habit of putting the lyrics on my iPod so that I can read it. <:)

[deahtnotefangirl1]

@runewarrior43 baka can also mean idiot though ... can't it??