[Megan Lee Love Laugh & Live Cover Contest] Melissa - Amar, rir e viver

Hi! My name is Melissa, and I write one Portuguese version for Megan Lee's song, Love Laugh and Live.

Megan is super talented, and this song is very sweet!
For me, my voice is bad, but what's matter is the intention, no? Ok...
I'm better coposing than singing, but i tried my best!

I hope you like, and i hope Megan like!

Follow me: @teentopbrazil

Check out here the sweet MV: http://www.youtube.com/watch?v=u1pfrreWcz4

Follow her on twitter: @cutiepiemeg918

and like her on FB here: http://listn.to/MeganLee


Below are the lyrics, in portuguese and english... I think sounds better in portuguese XD

--------

Amar, rir e viver (Portuguese)

Estou sozinha aqui
Esperando o anoitecer
As estrelas no céu
quando elas irão surgir?

um dia ruim
Problemas sem fim
jogue-os pro alto
Eles não podem te destruir

A vida é cheia de surpresas
E o caminho é comprido
A porta está bem à frete
Abra-a de todas as maneiras

Apenas espero um sorriso
Um sorriso feliz
Só espere a chuva passar
Pois o Sol já vai sair

Esse é o momento
para crescer
Abra seu coração e sua mente
para amar, rir e viver

para amar, rir e viver

para amar, rir e viver

amar, rir e viver

Os seus erros
As suas conquistas
Os seus acertos
Tudo na sua vida

Apenas um esforço e
leve embora essa cicatriz
sorria e agradeça
isso lhe fará feliz

A vida é cheia de incertezas
isso resume tudo
Ame todos a sua volta
esse será o seu rumo

Só espere a chuva passar
Pois o Sol já vai sair

Esse é o momento
para crescer
Abra seu coração e sua mente
para amar, rir e viver

para amar, rir e viver

para amar, rir e viver

amar, rir e viver

Porque odiar,
se podemos amar?
Se tentarmos, eu prometo
que poderemos mudar

Eu sei que não será fácil
Mas vamos lutar
enquanto ouvir essa música
você poderá imaginar

Só espere a chuva passar
Pois o Sol já vai sair

Esse é o momento
para crescer
Abra seu coração e sua mente
para amar, rir e viver

para amar, rir e viver

para amar, rir e viver

amar, rir e viver

----------

Amar, rir e viver (English)

I am alone here
Waiting the nightfall
The stars in the sky
when they will arise?

a bad day
Unending problems
throw them up high
They can't destroy you

Life is full of surprises
And the road is long
The door is well ahead
Open it in every way

I just hope a smile
A happy smile
Just wait for the rain pass
'Cause the Sun's going to appear

This is the moment
to grow up
Open your heart and your mind
to love, laugh and live

to love, laugh and live

to love, laugh and live

love, laugh and live

Your mistakes
Your achievements
Your successes
Everything in your life

Only one effort and
take away the scar
smile and thank
this will make you happy

Life is full of uncertainties
about sums it up
Love all around you
this will be your course

Just wait for the rain pass
'Cause the Sun's going to appear

This is the moment
to grow up
Open your heart and your mind
to love, laugh and live

to love, laugh and live

to love, laugh and live

love, laugh and live

Why hate if
we can love?
If we try, I promise
we can change

I know it'll not be easy
But we'll fight
while listening to this song
you can imagine

Just wait for the rain pass
'Cause the Sun's going to appear

This is the moment
to grow up
Open your heart and your mind
to love, laugh and live

to love, laugh and live

to love, laugh and live

love, laugh and live

Thank you so much :D

NO COPYRIGHT INFRINGEMENTS INTENDED

Category:

Music

Tags:

• Megan lee
• Cover
• Love Laugh and Live
• contest

[cutiepiemeg918]

portuguese version! :) muito bonito <3 great job translating and singing in portuguese! ^^* thx for the love & support & also helping spread the virus of love laugh live <3

beijos, megan-

[NORR7]

haha mel

Manjou de mais.. :3

A letra é linda

Meus Parabéns..

[MayaRaBandEiiRa]

Liiinda mel *-* canta muito minha cantora favorita =3  Sua voz é linda e fofa como sempre s2

bjs